| Melro que cantas na calada da noite | Open Subtitles | الشحرور يغني في عتمة الليل |
| Melro que cantas na calada da noite | Open Subtitles | الشحرور يغني في عتمة الليل |
| Melro que cantas na calada da noite | Open Subtitles | الشحرور يغني في عتمة الليل |
| Melro que cantas na calada da noite | Open Subtitles | الشحرور يغني في عتمة الليل |
| Pássaro negro a cantar no silêncio da noite | Open Subtitles | طائر اسود يغني في عتمة الليل |
| Melro que cantas na calada da noite | Open Subtitles | الشحرور يغني في عتمة الليل |
| Melro que cantas na calada da noite! | Open Subtitles | الشحرور يغني في عتمة الليل! |
| Ele vai cantar no nosso casamento. | Open Subtitles | لقد وافق ان يغني في زفافنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 