"يغيّر هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• isso muda
• muda o

isso muda tudo.
سوف يغيّر هذا كل شئ

isso muda o teu ponto de vista.
يغيّر هذا طريقة رؤيتك.

"isso muda o que sentes por mim?"
"وهل يغيّر هذا شعورك نحوي؟"

Também não muda o facto de que a mãe dela é uma embriagada amarga que não consegue aceitar a realidade.
أيضاً لا يغيّر هذا حقيقة أنّ والدتها مزعجة للغاية تعجز عن تقبّل الحقيقة - أيّة حقيقة؟

Como... como isso não muda o que sentes por mim?
كيف؟ كيف لا يغيّر هذا من الأمر شيئًا؟

- Mas isso muda alguma coisa?
-لكن هل يغيّر هذا من أيّ شيء؟

Isso não muda o facto de teres dormido com outra mulher.
-لا يغيّر هذا حقيقة معاشرتك لامرأة أخرى

Não muda o facto de que a Adrianna está desaparecida.
لا يغيّر هذا حقيقة أنّ أدريانا) مفقودة)