"يفاجئنى" - Translation from Arabic to Portuguese

• admirava
• me surpreenderia
• me surpreende

Não me admirava que estivessem agora a fazer as malas.
لن يفاجئنى لو وضبوا حقائبه إلى "ريو" بينما نتحدث

Não me admirava nada.
هذا لن يفاجئنى

Não me surpreenderia se alguém te tentasse tirar a mulher.
لن يفاجئنى أن يحاول شخص ما . خطف تلك المرأة منك

E não me surpreenderia que tu também.
ولا يفاجئنى أن تكون أنت أيضاً كذلك

Não me surpreende. Sempre soube que tinhas cérebro.
و لم يفاجئنى ذلك كنت اعلم دائما ان لديك هذه بالاعلى

Já vi de tudo e nada me surpreende.
لقد رأيت كل شىء ولاشىء يفاجئنى

porque não me surpreende?
لماذا لا يفاجئنى هذا0

por que não me surpreende?
لماذا لا يفاجئنى هذا0