"يفترض أن أكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• devia estar
• devo ser
• suposto ser
• deveria estar
• suposto eu estar
• é suposto eu ser
• era suposto estar

Olhe, minha senhora, eu devia estar no quarto ano.
أنصتي يا سيدتي، يفترض أن أكون في الصف الرابع.

Adormeci! devia estar no cenário há meia hora atrás!
أنا كان يفترض أن أكون في التجمع قبل ساعة

Agora devia estar feliz, mas não estou.
يفترض أن أكون سعيداً الآن, لكنني لست كذلك

devo ser simpática porque ela diz estar grávida?
لذا ماذا .. هل يفترض أن أكون لطيفة معها؟ لأنها قد قالت أنها حٌبلى؟

Eu sei. Cá estou eu, e que é suposto ser Dr Tou-me A Cagar.
أعرف أنّه يفترض أن أكون طبيباً يهتمّ بمرضاه

Mas, neste preciso momento, sinto que estou onde deveria estar.
لكن في هذه اللحظة أشعر تماما أني في المكان الذي يفترض أن أكون به

É suposto eu estar aqui. Sou agente da lei, lembra-se?
أنا يفترض أن أكون هنا أنا ضابط إطلاق سراح أتذكرين ؟

Está bem, ouve. Sei que é suposto eu ser tipo uma irmã nisto, mas não é que ele tenha feito de propósito.
حسناً, انظري, اعلم أني يفترض أن أكون كأختك هنا, لكن

Na noite passada jantei com a mulher com quem era suposto estar.
ليلة الأمس تعشيت مع أمرة يفترض أن أكون معها

devia estar feliz agora, mas não estou.
يفترض أن أكون سعيداً الآن, لكنني لست كذلك

A esta hora devia estar no shopping
التاسعة والربع، يفترض أن أكون في مركز التسوّق

devia estar a caminho das Ilhas Caimão com os reféns, e, onde raio está o Rudolph, ele já devia ter voltado.
يفترض أن أكون في طريقي لجزر كايمان مع الرهائن وأين رودولف؟ يفترض أن يعود الاَن

Ainda não fui condenada, devia estar na cadeia e não na prisão.
لم أدَن بشيء بعد يفترض أن أكون في الحبس ، وهذا سجن

Não devia estar em primeira classe. Sinto-me uma imbecil.
لا يفترض أن أكون بالدرجة الأولى، أشعر أني حمقاء

Eu não devia estar no colégio interno. O pai só me mandou para lá por tua causa.
لا يفترض أن أكون في مدرسة داخلية على أيّ حال السبب الوحيد الذي جعل أبي يرسلني كان أنتِ

A UTIN tem poucos funcionários. - Eu já devia estar lá.
العناية المركزة لديهم نقص في الطاقم، يفترض أن أكون هناك بالفعل.

Não devia estar, mas não sabia que estava grávida.
لم يفترض أن أكون ولكني لم أكن أعلم أني حامل

devo ser uma refém como você, não sua refém.
يفترض أن أكون رهينة مثلك وليس رهينة لك

Está bem, olha, sei que sou uma rapariga e que é suposto ser melhor nestas tretas emocionais, mas não sou, por isso vou apenas dizê-lo.
حسنا ، اسمعي أنا فتاة و أعرف أنه يفترض أن أكون جيدة في المواقف العاطفية ولكني لست جيدة و سأقولها

Sabes, eu não deveria estar lá, naquele dia.
تعلمين , لم يكن يفترض أن أكون هناك ذلك اليوم

Só sei que é suposto eu estar contigo agora e perceber o que é que se passa para te poder tirar daqui.
كل ما أعرفه هو أنه يفترض أن أكون معك الآن و أحاول أن أكتشف هذا . لأتمكن من إخراجك من هنا

é suposto eu ser a irmã super-protetora.
يفترض أن أكون الأخت المملة القلقة.

era suposto estar no lugar dele, no tanque de chumbo, mas, eu estava de ressaca.
كان يفترض أن أكون بمكانه في دبابة المقدمة لكني كنت أفقت من الثمل للتو