"يفترض أن يعني" - Translation from Arabic to Portuguese

• queres dizer com
• quer dizer com
• que queres dizer
• que significa
• que quer dizer
• quer isso dizer

- Isso é bastante discutível. - Que é que queres dizer com isso?
تحدثوا عن مقاصدكم يا عالم ماذا يفترض أن يعني هذا ؟

- Então, devias deixá-lo. - Que é que queres dizer com isso?
إذاً يجب أن تتركيه ماطا يفترض أن يعني هذا ؟

- Que queres dizer com isso?
ماذا يفترض أن يعني هذا؟ لا شيء

- Que é que quer dizer com isso?
ماذا يفترض أن يعني هذا ؟

O que significa isso?
ماذا بحق الجحيم يفترض أن يعني هذا

Que raio quer isso dizer?
ما الذي يفترض أن يعني هذا بحق الجحيم؟

- O que queres dizer com isso?
ماذا يفترض أن يعني هذا؟ أترين ما أعني؟

O que queres dizer com isso?
ماذا يفترض أن يعني هذا الكلام ؟

- O que queres dizer com isso?
ماذا يفترض أن يعني هذا ؟ يعني تحديدا

- O que queres dizer com isso?
ما الذي يفترض أن يعني ذلك ؟ مرحباً ؟

O que queres dizer com isso?
ماذا يفترض أن يعني هذا ؟

Que é que queres dizer com isso?
ماذا يفترض أن يعني هذا ؟

Que queres dizer com isso?
ماذ يفترض أن يعني هذا ؟

Que quer dizer com isso?
وماذا يفترض أن يعني هذا ؟

O que quer dizer com isso?
ماذا يفترض أن يعني هذا؟

O que queres dizer, o que é que isso é suposto dizer?
، ماذا تعني ماذا يفترض أن يعني ذلك ؟

- O que significa isso?
حسنٌ، ماذا.. ماذا يفترض أن يعني ذلك؟

O que quer isso dizer?
ماذا يفترض أن يعني لي هذا بحق الجحيم