"يفترض أن يكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• deve ser
• suposto ser
• devia ser
• devia estar
• deveria ser
• deve estar
• suposto estar
• devia ter
• suposto ter
• deveria estar
• ia ser
• suposto de ser

deve ser um culminar de quatro anos de recordações.
يفترض أن يكون ذروة أربع سنوات من الذكريات

Eu percebo que a prisão não deve ser um piquenique.
اسمع، أتفهم أنه لا يفترض أن يكون السجن متنزهاً

Era suposto ser enorme. Isto não é enorme, certo?
يفترض أن يكون عملاقاً لكن هذا ليس عملاقاً

Pelo menos é suposto ser. Ainda não o consegui pôr a funcionar.
على الأقل، يفترض أن يكون أنا لم أنتهي منه ليعمل بعد

devia ser ele a ter uma oferta para um trabalho melhor.
و يفترض أن يكون من يحصل على عرض عمل أفضل

O caixão devia estar fechado, mas a casa mortuária fez asneira, e ele viu um esquilo a enfiar-se dentro do caixão,
كان يفترض أن يكون التابوت مغلقاً لكن كان هناك إهمال ،في المشرحه لقد رأى سنجاب يدخل ،إلى التابوت ثم

deve ser possível. Desde que a memoria da amostra seguinte esteja mapeada.
يفترض أن يكون ممكنا ، طالما ذاكرة العينة التي تليها مخططة

deve ser uma expressão dos sentimentos que devemos ter um pelo outro.
يفترض أن يكون تعبيراً عن المشاعر التي نكنها لبعضنا

deve ser fácil. São muito comuns.
يفترض أن يكون هذا سهل بما أنهم في كل مكان

Temos uma linha de argila vermelha aqui. Era suposto ser solo firme.
ثمة خط طَفل أحمر يمتدُّ هنا، يفترض أن يكون أرضًا صلبة.

Mas não consigo ver através disto. É suposto ser um cachecol, doutor, vê?
إنما لا أستطيع رؤية شيء هل يفترض أن يكون هذا وشاحا

Não sei... É suposto ser um trabalho rápido e limpo.
لا أعرف يفترض أن يكون عملاً نظيفاً سريعاً

devia ser muito simples para si.
يفترض أن يكون الامر سهلاً جداً بالنسبة لك

Boa noite. A emissão de hoje devia ser uma comemoração da finalização da Rede Global de Satélites Carver.
طاب مسائكم بث هذه الليلة يفترض أن يكون إحتفالاً

Como é que devia ser?
أنه لا يوصف ما الذي يفترض أن يكون مثله ؟

Ele estava preocupado que o reconhecessem, já que devia estar morto.
قلق أن يتعرّف عليه أحد بينما يفترض أن يكون ميتًا.

Esta parede devia estar 5 metros mais para trás de onde está.
يفترض أن يكون هذا الحائط أبعد بـ5 متراتٍ عن موضعه الحالي.

"A ponte Golden Gate "deveria ser uma passagem através da nossa linda baía "e não um cemitério.
جسر البوابة الذهبية ، كان يفترض أن يكون المعبر لخليجنا الجميل ، وليس مقبرة .

O túnel subterrâneo deve estar mais ou menos a 45 metros naquela direcção.
إن ممر النفق يفترض أن يكون في حدود مائة و خمسين قدماً في ذلك الإتجاه.

Então temos a certeza que não era suposto estar aqui.
إذاً نعلم أنه بالتأكيد لا يفترض أن يكون هنا

Era do meu irmão e devia ter contas. Ele não trabalha bem com faxes.
كان يفترض أن يكون مع الفواتير و لا يناسبه الفاكسات

Penso que o fogo era suposto ter destruído tudo e acho que ela se esqueceu de alguma coisa.
أعتقد أن هذا الحريق كان يفترض أن يكون كاملاً, و.. أعتقد أنها قد فقدت شيئاً ما

São quase 4h da manhã, ninguém deveria estar cá em baixo,
أنها الـ4 صباحاً تقريباً لا يفترض أن يكون أحدٌ هُنا

Pensava que ia ser uma reunião profissional sobre o meu pessoal.
ظننت أن هذا يفترض أن يكون اجتماعاً مهنياً عن موظفيّ

Meu meio-irmão idiota era suposto de ser a próxima refeição, mas tu servirás.
كان يفترض أن يكون أخي الأحمق غير الشقيق الوجبة التالية، لكنك ستفي بالغرض.