"يفترض بنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• devemos
• suposto
• é que vamos
• temos de
• deveríamos
• devíamos ter
• supostamente vamos

Há outro número que só devemos usar em caso de urgência.
ثمّة رقم آخر لا يفترض بنا استخدامه إلاّ بالحالات الطارئة

Onde devemos começar a procurar o criminoso?
اين يفترض بنا ان نبدأ في البحث عن المجرم؟

Agora devemos contar-nos a nós próprios, sob a vossa supervisão.
يفترض بنا ان نبدا بعد انفسنا تحت اشرافك .. اتمنى ان ابدا باحصاء الملك

- O que é que é suposto fazermos? - Esperar, apenas.
ـ ماذا يفترض بنا أن نفعل ـ فقط علينا الإنتظار

Há aí algo que diga como é suposto movermos uma bomba de 10 toneladas através da ilha?
أهنالك شيء في الدفتر حول كيف يفترض بنا نقل قنبلة تزن 10 أطنان عبر الجزيرة؟

Ouve, como é que vamos conseguir apanhar algum peixe se estivermos bêbados?
أنظر, كيف يفترض بنا أن نمسك بأي سمكة و نحن ثملون؟

Mas adiante, o livro diz que, quando pressentimos uma discussão, devemos parar e partilhar uma recordação boa.
ولكن على كل حال، الكتاب يقول بأنه عندما نشعر أن خلافاً سيحدث يفترض بنا أن نتوقف ونتشارك ذكرى لطيفة

devemos ler Homenward Angel.
ـ إنها الإنجليزية يفترض بنا أن نقرأ عن نظرتنا نحو المنزل

E devemos acreditar nesta percepção extra-sensorial ou lá o que é?
إذن هل يفترض بنا أن نصدق هذا الإيحاء أو أيا ما كان ؟

devemos esperar exactamente neste local.
يفترض بنا الإنتظار هنا بالضبط على هذه البقعة

devemos sentar-nos num círculo de protecção, não é?
أعتقد أنه يفترض بنا الجلوس في دائرة وقائية،أليس كذلك؟

devemos desligar a escuta, quando não é pertinente.
يفترض بنا عدم الإصغاء إن كان الموضوع غير ملائم

Ainda assim, a questão permanece, que é que devemos fazer com ele?
مع ذلك ، السؤال يبقى ، ماذا يفترض بنا أن نفعل به ؟

Dentro de dois dias, era suposto sermos todos presos.
بعد يومين، يفترض بنا جميعا العودة إلى السجن

Pensei que era suposto ligarmos primeiro caso quiséssemos ver as miúdas.
حسبت أننا يفترض بنا الإتصال أولاً إن أردنا مقابلة الأطفال

Mas, o que é suposto fazer nas próximas 32 horas? Apenas esperar?
لكن ماذا يفترض بنا أن نفعل في الساعات الـ 32 القادمة؟

E o que é suposto fazermos com eles até então?
ما يفترض بنا القيام به معهم حتى ذلك الحين؟

Sem ranhuras. Sem aberturas. Como é que é suposto abrir-se esta coisa?
‫ليس هناك لحامات، ليس هناك فتحات ‫كيف يفترض بنا أن نفتحها؟

Porque é que é suposto estabelecermos uma ligação com cada pintura?
لماذا يفترض بنا أن نكون صلة مع جميع اللوح؟

Então, como é que vamos encontrar o que estamos a procurar?
فكيف يفترض بنا أن العثور على واحد نحن Iooking عنه؟

Isso faz dele o inocente que temos de proteger.
وهذا يعني أنه البريء الذي يفترض بنا حمايته

pois não deveríamos definir as pessoas pelos seus extremos mais loucos.
لأنه لا يفترض بنا أن نعرف الناس بحدودهم الأكثر جنونا.

devíamos ter tido uma espécie de encontro em câmara lenta, correr para os braços uma da outra.
يفترض بنا أن نحصل على بعض من الركض بالحركة البطيئة إلى ذراع كل منا

Esse Olho do Dragão que supostamente vamos capturar.
هذه عين التنين التي يفترض بنا الحصول عليها؟