"يفرّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• a fugir
• foge

Disse que viu um homem a fugir do local do crime, então vamos trazer o Louie para reconhecimento.
قلت أنّك رأيت رجلاً يفرّ من مسرح الجريمة، لذا فإننا سنجلبه وسنضعه في صف المُشتبه بهم.

Todos os países deviam assegurar-se de que ninguém, a fugir da guerra e da perseguição, chegasse a uma fronteira fechada.
وعلى كل البلدان أن تضمن بأن لا تغلق الحدود أمام أي شخص يفرّ من الحرب والاضطهاد.

- O dono da loja ouviu os tiros e viu o suspeito a fugir.
أجل، سمع صاحب متجر صوت الطلقة الناريّة ولمح المشتبه به وهو يفرّ

Não quero ser um cobarde que foge da guerra.
لا أريد أن أكون جبانًا يفرّ من الحرب

Os homens atacam o intruso, que reage e foge.
إذا الرجال يجدون أنفسهم وجها لوجه مع الدخيل. ـ الذي يتمكن من تجاوزهم و يفرّ.

Se não ajudar, Baker será libertado e com certeza foge.
إذا لم تفعل ، وتم إطلاق سراح الخباز فهنالك احتمال أن يفرّ هارباً

Se algum destes tipos se parece com o homem que viu a fugir da explosão, diga.
أيّ واحد من هؤلاء الرجال يبدو كالذي رأيته يفرّ بعد الإنفجار، فتكلّم.

O incendiário. Está a fugir a pé sentido sul!
مُضرم النّار القاتل يفرّ باتجاه الجنوب على قدميه!

Temos uma fotografia dele a fugir de um dos roubos.
لدينا صورة له و هو يفرّ بعد إحدى سرقاته،لكنها...

Não mintas. Eu vi-o a fugir da cela hoje.
لا تكذب عليّ , لقد رأيته يفرّ من السجن بوقتِ سابق من اليوم .

- O coelho está a fugir para sobreviver.
أما الأرنب، فإنّه يفرّ بحياته.

Todas as patrulhas, suspeito a pé a fugir da South Albany, 2600.
جميع الدوريات، المشتبه به يفرّ على قدميه نحو شارع 2600 جنوب "ألباني"

Testemunhas viram um latino a fugir do beco num DeVille modelo antigo, castanho.
رأى شاهد رجل أسباني يفرّ من الزقاق في سيّارة (مارون ديفيل) ذات مُوديل قديم.

- Ele está a fugir.
-إنّه يفرّ

Que tipo de gente bate em alguém e foge desta maneira?
أيّ امرئ هذا الذي يصدم شخصًا ثم يفرّ على هذا النحو؟

Um fugitivo foge porque está sozinho.
الهارب يفرّ لأنه وحيد.