"يفسده" - Translation from Arabic to Portuguese

• estragar

-mas, o dia é teu e nada o vai estragar.
لكن هذا يومك الجميل لن يفسده شىء

Gosto mesmo de viver aqui. Ele está a estragar isso.
انني حقاً أحب العيش هنا انه يفسده

Ninguém vai estragar o que construí.
لا شيء - يجب أن لا يفسده أحد - لا أحد

o pêlo do seu dedo... encaracolado sobre o anel está a estragar tudo.
فوق الخاتم ، يفسده علي

Ou estragar tudo.
أجل، أو يفسده كليًّا

Não queiram estragar as coisas para todas.
لا تكونِ من يفسده على الجميع

- Ou a estragar tudo.
أو أن يفسده عليّ.

Não viajamos à volta do mundo por aquele leopardo, para que vocês, os teóricos, pudessem estragar tudo.
لم نطير حول العالم من أجل الفهد -كي يفسده الهوس بكتبك الدراسية .. .