"يفسر لماذا لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• explica porque não
• explica porque é

Isso explica porque não conseguiu usar o rádio para pedir socorro, certo?
إذاً هذا يفسر لماذا لم يقدر على إستعمال المذياع طلباً للمساعدة صحيح ؟

Bem, isso explica porque não consigo um copo de água nesta cidade.
حسنا , هذا يفسر لماذا لم استطع الحصول على كوب ماء فى هذه المدينه

Isso explica porque não falou com o namorado.
هذا يفسر لماذا لم ترد على الصديق

Isso explica porque é que ela não veio trabalhar hoje.
وهذا ما يفسر لماذا لم تظهر لها تحول اليوم.

Acho que isso explica porque é que ele não se lembra de eu Ihe ter contado sobre termos dormido juntos.
هذا يفسر لماذا لم يتذكر إخباره بأننا أقمنا علاقة

Isso explica porque não encontramos nenhum dinheiro.
هذا يفسر لماذا لم نجد المال

explica porque é que não atende o telefone ou usa o cartão de crédito.
هذا قد يفسر لماذا لم تُجب على هاتفها أو عدم إستعمالها لبطاقتها الإئتمانية.

Bem, isso explica porque é que eles não responderam à nossa chamada de rádio.
حسنٌ، ذلك يفسر لماذا لم يجيبوا على اتصالنا اللاسلكي

Isso explica porque é que a Fonte já não ataca há vários dias.
هذا يفسر لماذا لم يهاجمكم المصدر من مدة

Bem, isso explica porque é que ela não saiu dali.
حسناً هذا يفسر لماذا لم تخرج من هناك

explica porque é que não tinha nenhuma chave.
هذا يفسر لماذا لم نجد معه أي مفاتيح.