"يفصلني" - Translation from Arabic to Portuguese

• separa
• separar-me

O que me separa do futuro que quero, é a vontade.
الشيء الوحيد الذي يفصلني عن المستقبل الذي أردته هو الإرادة

Tudo o que me separa do resto da minha turma é um ponto, um ponto?
الشئ الوحيد الذي يفصلني عن بقية فريقي هو مجرد نقطة واحدة، نقطة واحدة؟

O tipo do quase. Tudo o que me separa do resto da minha turma é um ponto, um ponto?
الشئ الوحيد الذي يفصلني عن بقية فريقي هو مجرد نقطة واحدة، نقطة واحدة؟

Ummetrode açoeinsolamento a separar-me do vazio.
متر واحد من المعدن الصلب والعوازل يفصلني من العدم.

Um dígito vai separar-me do Al Roker.
رقم واحد قد يفصلني عن الفوز

Aquele medalhão é a única coisa que me separa de ser um cigano, Engravatado.
هاذاة الميدالية انها شي الوحيد. الذي يفصلني من اكون غجري،

A única coisa que me separa dele na questão habitacional foi o voto para interpormos recurso no ano passado.
الشيء الوحيد الذي يفصلني عنه في مشكلة الإسكان هو الطعن في التصويت العام الماضي

- Porque o que me separa do quarto de banho masculino é um mau trabalho soviético.
لأنّ الشيء الوحيد الذي يفصلني عن حمام الرجال مُجرّد طبقة خفيفة من أعمال السوفييت الرديئة،

- A única coisa que me separa da minha felicidade pessoal imediata é a habilidade que o John e Matt tenham com o gerador.
الشيء الوحيد الذي يفصلني عن السعاده... . هي مهارات "ماتي" و "جون"ّ بالاجهزه الكهربائيه