"يفصل بين" - Translation from Arabic to Portuguese

• que separa
• separa o
• separa a
• separa os
• com diferença

Os espelhos, que é o elemento vertical que separa dois degraus.
الناهض ، وهو العنصر الرأسي الذي يفصل بين معالجين.

É isso que separa o Bem do Mal.
أجل ، حسناً ، تعلمين هذا هو ما يفصل بين الخير والشر.

Estas pessoas são recrutadas com base nas suas habilidades, e às vezes, há uma linha ténue que separa a genialidade da... insanidade.
هؤلاء الأشخاص جندوا بناءً على قدراتهم أحياناً يكون هناك خط صغير يفصل بين العبقرية و الجنون

Não a conseguem ver, mas estou na linha que separa os condados de Manatee e Sarasota.
لا يمكنك رؤية ذلك لكنني أقف على خط يفصل بين مقاطعتي (ساراسوتا) و (مانتي)

A minha mulher e o meu filho morreram com diferença de meses.
زوجتي وولدي ماتا ولم يفصل بين موت كل منهما سوى أشهرٍ.

Esta racha no solo, ...é um rasgão no véu que separa o Submundo do Mundo dos Vivos.
هذا الصدع في الأرض، أنه شق في الحاجز الذي يفصل بين العالم السفلي وبين عالمنا الذي نعيش به

É um rasgão no véu que separa o Submundo do Mundo dos Vivos.
إنه صدّع بالحاجز الذى يفصل بين العالم السفلى و عالم الأحياء.

Esta racha no solo, ...é um rasgão no Véu que separa o Submundo do Mundo dos Vivos.
هذا فلقٌّ فى الأرض ، إنه شق فى الحاجز الذي يفصل بين العالم السفلي و عالم الأحياء.

A única coisa que separa aqueles dois é uma moeda atirada ao ar.
لا، اليك النقطة. الشيء الوحيد الذي يفصل بين هذين هو وجه العملة.

Perceber o que separa a vida da morte.
خرق النسيج الذي يفصل بين الحياة والموت

Um muro separa a parte velha de Nuremberg da nova.
ثمّـة جدار يفصل بين قطاعي (نورمبرج) القديم والجديد

Aquilo que separa os ricos dos pobres.
إنه ما يفصل بين الأثرياء والفقراء .

Nascidos com diferença de poucos meses, em 1933 e 1934, ambos cresceram em quintas.
يفصل بين ولادتيهما بضعة أشهر بين عامي 1933 و الـ34، كليهما نضجا في المزارع.