Discover our services in

    "يفعلان" - Translation from Arabic to Portuguese

    • estão a fazer
        
    • fazem eles
        
    • estão fazendo
        
    • faziam
        
    • estão eles a fazer
        
    Não, mas sei com quem ele está e imagino o que estão a fazer. Open Subtitles لا, ولكنّي أعلم مع من هو ولديَّ فكرةٌ سديدة بالفعل عن ماذا يفعلان
    Agora vamos ver o que os nossos dois pássaros estão a fazer. Open Subtitles الأن لنذهب ونرى ماذا يفعلان العصفورين
    O que acha que estão a fazer neste momento? Open Subtitles لا ماذا تعتقد انهما يفعلان الآن؟
    O que fazem eles aqui? Open Subtitles ماذا يفعلان هنـا ؟
    O que estão fazendo agora? Open Subtitles ماذا يفعلان الآن؟
    Sim, claro... mas o que faziam exactamente no local do rapto? Open Subtitles بالتأكيد ولكن ماذا كانا يفعلان تحديداً في مسرح جريمة الاختطاف؟
    Então que raio estão eles a fazer? Open Subtitles إذن، فماذا يفعلان هناك بحقّ الجحيم؟
    Que achas que estão a fazer, ali dentro? Open Subtitles كاذا تعتقدان أنهما يفعلان هناك ؟
    Que estão a fazer aqui? Open Subtitles ماذا يفعلان هنا؟
    O que estão a fazer? Open Subtitles ـ ماذا يفعلان الان؟
    - Os rapazes estão a chatear-me. - O que estão a fazer? Open Subtitles الولدان يزعجانني - ماذا يفعلان ؟
    Deixe-me adivinhar o que eles estão a fazer. Open Subtitles ..دعني أخمن ماذا يفعلان
    O que estão a fazer juntos? Open Subtitles ماذا يفعلان معاً ؟
    Que fazem eles aqui? Open Subtitles ماذا يفعلان هنا ؟
    O que fazem eles no meu apartamento? Open Subtitles ما يفعلان في شقّتي؟
    O que fazem eles aqui? Open Subtitles ماذا يفعلان هنا؟
    O que estão fazendo agora? Open Subtitles ماذا يفعلان الآن؟
    O que eles estão fazendo? Open Subtitles ماذا يفعلان ؟
    Claro, mas o que é que faziam exactamente na cena do rapto? Open Subtitles بالتأكيد ولكن ماذا كانا يفعلان تحديداً في مسرح جريمة الاختطاف؟
    Por isso perguntei aos dois agentes o que faziam aqui. Open Subtitles لذا قمت بسؤال ذاليك العميلين عما يفعلان هنا
    Mas que raio estão eles a fazer ali dentro? Open Subtitles ماذا يفعلان بالداخل؟
    - O que estão eles a fazer agora? Open Subtitles -ماذا يفعلان الان ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more