"يفعلهُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• faz ele
• ele faz
• está a fazer

O que faz ele aqui?
ما الذي يفعلهُ هنا؟

O que faz ele na ilha?
ما الذي يفعلهُ في جزيرتنا؟

O que faz ele aqui?
ما الذي يفعلهُ هُنا؟

De estranha forma, ele faz o melhor que pode para nós.
وبأسلوبهُ الغريب يفعل ما يستطيع أن يفعلهُ لآجلنا

Gosto do que ele faz por esse hospital.
أحبُّ ما يفعلهُ لهذا المشفى

Você não pode ver o que isto está a fazer a todos nós?
لا أستطيع تخيّل ما يفعلهُ هذا بنا؟

O que faz ele aqui?
مالذي يفعلهُ هنا؟

- O que faz ele aqui?
-ما الذي يفعلهُ هنا؟

O que ele faz é o que ele é.
ما يفعلهُ هو ما يجعله هو

Gosto do que ele faz pelo hospital.
أحبُّ ما يفعلهُ لهذا المشفى

O que ele faz é o que o define.
ما يفعلهُ هو ما يجعله هو

- O que é que ele faz aqui?
ماذا يفعلهُ هو هنا؟

O que ele faz agora não é nada.
ما يفعلهُ الآن، لا شيء.

Não sei o que está a fazer, querida.
أنا لا أعلمُ ما الذي يفعلهُ يا عزيزتي

Vou dar-lhe um toque, ver o que está a fazer.
سوفَ أوكزه, لأرى ما الذي يفعلهُ الآن.