"يفعله في" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazia em
• fazer na
• fazia na
• fazer no
• fazer nos
• faz ele em
• faz ele no
• faz na
• fazer em
• fazia com
• fazia ele no

Não sei o que fazia em South Bay.
لست واثقا مما كان يفعله في الخليج الجنوبي

Posso estar a fazer algo disparatado, como ele estava a fazer na altura.
أذا لعلي أعمل شي غبياً ، كالذي كان يفعله في ذلك الوقت

Não sei o que é que ele fazia na mala daquele carro.
ليس لدي أي فكرة عما كان يفعله في شنطة هذه السيارة

Então, o que estava a fazer no Afeganistão, com conhecidos terroristas?
إذا ما الذي يفعله في أفغانستان مع إرهابيين معروفين ؟

Todos tem algo a fazer nos dias de folga, menos eu.
كل شخص لديه ما يفعله في أيام إجازته إلا أنا

- O que faz ele em Seattle?
-ما الذي يفعله في " سياتل " ؟ ! - إنه ليس في " سياتل "

E o que faz ele no banco do parque à noite?
إذن ما الذي كان يفعله في الجلوس على مقعد بمُتنزّه في الليل؟

O que eu descobri foi, o que Terry Rodger fazia em Rhode Island, antes de desertar.
الذي اكتشفته هو ما الذي كان تيري رودجرز يفعله في رود أيلاند قبل أن يختفي بدون إذن,اسمعوا

Faz ideia do que é que ele fazia em Lower East Side ontem à noite, às 23h30?
هل لديك فكرة ماذا كان يفعله في الجانب الشرقي السفلي ليلة أمس الساعة 11: 30 ؟

Pessoas que o conhecem, quem é que elas conhecem? Eu quero saber que diabos está a fazer na minha cidade.
من يعرفون أريد أن أعرف ما الذي يفعله في مدينتي

Nunca saberás o que estava ele a fazer, o Doutor. Nunca saberás o que estava ele a fazer na tua casa, há tantos anos.
لن تعرف ما كان الدكتور يفعله في منزلك، منذ كل هذه السنوات

Quero saber o que ele fazia na época... que o irmão desapareceu.
أريد أن أعلم ما كان يفعله في خلال الوقت الذي إختفى فيه أخاه

Faz ideia o que escondia lá dentro ou o que fazia na garagem esta manhã?
هل تملك أيّ فكرة عمّا كان يُخفيه هُناك أو ربّما ما كان يفعله في المرآب صباح اليوم؟

Bom, se ele é o treinador de fitness do Duque, então o que é que ele estava a fazer no Pré-Operatório?
حسناً. لو أنه مدرب اللياقة البدنية الخاص بالدوق إذن ما الذي كان يفعله في غرفة التحضير للعمليات؟

Se é isso que ele tenta fazer nos teus sonhos, então, sim.
إذا كان هذا هو الذي يفعله في أحلامك ، فالآجابة هي نعم

Que faz ele em Montreal? Era o meu sócio secreto.
ما الذى يفعله في "مونتريل"؟

Ele está acostumado a isso... é o que ele faz na vida:
‫اعتقد انه معتاد على ذلك ‫هذا هو ما يفعله في الحياة

Mas o que estava esse homem a fazer em nossa casa?
الأمر فقط، ما الذي كان ذلك الرجل يفعله في منزلنا؟

Não faço ideia do que é que ele fazia no armazém ou o que este menino fazia com ele.
لا أملك أدنى فكرة عن ماذا كان يفعله في ذلك المستودع أو ماذا كان يفعله هذا الكلب معه.

- O que fazia ele no meio da estrada?
ما الذي كان يفعله في منتصف الطريق؟