"يفعله هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• isso faz
• faz este
• faz esse
• faz esta
• faz isto
• isto faz
• está a
• que isso

Eu não faço ideia do que isso faz.
لا أملك أدنى فكرة عما يفعله هذا الشئ

Fazes ideia do que isso faz com alguém?
ألديك أي فكرة عما يفعله هذا بأي شخص ؟

- Maravilhoso, mas o que faz este dinossauro no rio Tamisa?
حسنا، كله تمام وجيد، لكن ماذا يفعله هذا الديناصور في التايمز؟

- O que faz esse homem na nossa casa?
ما الذي يفعله هذا الرجل في منزلنا ؟

O que faz esta mala aqui?
ما الذي يفعله هذا الصندوق هنا؟

Que faz isto exactamente, Professor?
الآن. ماذا سوف يفعله هذا بالضبط يا بروفيسور؟

Sabes o que isto faz, portanto ou me dás respostas ou abro novamente esta porta e obténs um novo final feliz.
تعرف ما الذي يفعله هذا لذا إمّا تعطيني بعض الإجابات... أو سأفتح هذا الباب ثانيةً فتلاقي نهاية جديدة مختلفة

O que é que isso faz a um homem, psicologicamente?
ماا لذي يفعله هذا بأي فرد نفسياً؟

O que é que isso faz?
ما الذي يفعله هذا ؟

Eu vi o que isso faz contigo.
رأيت ما قد يفعله هذا بك

O que faz este tipo para se divertir.
أتسائل ما الذي يفعله هذا الرجل ليستمتع

O que faz este tipo aqui?
ما الذي يفعله هذا الرجل هُنا بالأعلى؟

Que faz este homem aqui?
مالذي يفعله هذا الرجل هنا ؟

Que raios faz esse tipo aqui?
ما الذي يفعله هذا الرجُل هنا؟

- O que faz esse rafeiro aqui?
ماللذي يفعله هذا الكلب هنا ؟ هاقين...

O Boone. O que faz esta abécula aqui?
اوه , بون ماذا يفعله هذا النمرود هنا ؟

- Então o que faz esta pedra?
ما الذي يفعله هذا الحجر؟

Onde está a cerveja? E o que raio faz isto aqui?
أين الجعة، ما الذي يفعله هذا هنا؟

O raio faz isto aqui?
ما الذي يفعله هذا هنا؟

Talvez deva parar uns metros à frente, ver o que isto faz ao negócio.
ربما أضع بعض الدوريات في الأمام لنرى ما يفعله هذا لعملك

Aqui, o que alguém está a fazer é misturar químicos num fumo e basicamente espalhá-lo pelo ambiente.
هنا ما يفعله هذا الشخص هو مزج المادة الكيميائية في دخان ونشر الدخان في البيئة.

Milhas áereas. Sabes o que é que isso me faz ao estômago?
أميال هوائية،أنتِ تعرفين ما الذي يفعله هذا لمعدتي؟