"يفعل شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer algo
• fazer nada
• faz nada
• faria algo
• fazer alguma coisa
• faria nada
• fazer uma
• fez nada desde
• tenha feito nada

Sinceramente, quem deixa de fazer algo por ser fora da lei?
من الذي يقرر ألا يفعل شيء لأنه ضد القانون؟

Ok, ninguém volta a fazer algo assim novamente, ok?
حسناً ، لا أحد يفعل شيء كهذا مجدداً ، موافقون ؟

O Sr. delegado aqui não vai fazer nada sobre isso.
المأمور هنا لا ينوي أن يفعل شيء حيال ذلك

Aquele rapaz não faz nada a não ser arranjar dividas.
ذلك الفتى لا يفعل شيء سوى تمرير بطاقات الائتمان

Só conheço mais uma pessoa que faria algo assim.
أعرف شخصًا واحدًا قد يفعل شيء مماثل.

Provavelmente porque estava a fazer alguma coisa, que não devia.
ربما 'سبب كان يفعل شيء ينبغي ان لا يكون.

Eu também. Sei que ele nunca faria nada que pudesse magoar-me dessa maneira.
وكذلك أنا وأعرف بانه لن يفعل شيء..

Se queremos melhores condições, cada um de nós tem de fazer algo por isso.
لو أردنا ظروف أفضل كل شخص منا عليه أن يفعل شيء لتحقيق هذا

O Jane disse que o assassino estaria a fazer algo de estranho com o sangue que levou, certo?
جاين قال ان القاتل ربما يفعل شيء غريب بالدماء التى اخذها صح؟

Temos de encontrar alguém que limpe a gravação, isolar o som, talvez fazer algo à voz.
عينا أن نعثر على أحد ليحلل الشريط ويعزل الصوت، ربما يفعل شيء للصوت

Não vai querer ser o primeiro tipo branco a fazer algo mau a África.
أنت لا تريد أن تكون أول رجل أبيض يفعل شيء سيء إلى أفريقيا

Um analgésico vai fazer-nos sentir melhor, mas não vai fazer nada para tratar a doença.
المسّكن سيشعرك بتحسن، ولكن لن يفعل شيء لعلاج المرض الأساسي.

Ele ainda não fez nada e... pelo que sabemos ele pode nunca fazer nada.
لم يفعل شيء حتى الآن وكل ما نعرف، لربما لن يقوم بفعل شيء

Uma coisa vocês têm em comum: nenhum dos dois pode fazer nada.
إنكما تتشابهان في شيء واحد كل منكما لا يستطيع أن يفعل شيء

A velha raposa não faz nada que não seja do seu interesse,
هذا تفكير ساذج الثعلب القديم لا يفعل شيء ليس من مصلحته

Não faz nada o resto do dia, e a Menina Hamill não gosta.
وهو لن يفعل شيء بقية اليوم السيدة هامل لا تحب ذلك

Quem faria algo assim?
من الذي يفعل شيء كهذا؟

- Quem faria algo tão horrível?
-من قد يفعل شيء بهذه الفظاعة ؟

Acho mesmo que alguém devia fazer alguma coisa acerca desta merda.
أنا حقا, حقا أفكر شخص ما يجب أن يفعل شيء بشأن هذا الهراء.

Se ele parece que está a fazer alguma coisa... but mas em vez disso está a prestar atenção em nós... então, é polícia.
إذا كان يبدو أنه يفعل شيء لكنه يدفع الإنتباه لنا بدلا من ذلك فهو شرطي

Ele nunca faria nada na sua própria casa.
سوف لن يفعل شيء في قصره

Acho que ele vai fazer uma asneirada e ainda acaba morto.
أنا خائفة من أن يفعل شيء أحمق وهذا سيجعله يقتل

Sabes o quanto quero acreditar nisso, mas o Charles não fez nada desde que voltámos a não ser mentir e manipular-te.
اعلم كم تريدين تصديق ذلك لكن تشارلز لم يفعل شيء لجعلنا نعود سوياً فقط الكذب و التلاعب بك

Mostra-me uma pessoa que não tenha feito nada ilegal.
أشيري لي على شخص واحد هنا لم يفعل شيء غير قانوني