"يفعل شيئاً ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer algo
• fazer alguma coisa

Estou preocupado que ele possa fazer algo, sabe? Tipo alguma loucura.
أنا قلق من أنه ربما يفعل شيئاً ما شيئاً جنونياً

Quase como se soubesses que ele ia fazer algo.
تقريباً يبدو بأنه كنت تعرف بأنه كان سوف يفعل شيئاً ما

- Sou eu que ele quer. - Alguém tem que fazer algo.
أنا من يريدُه، على أحدنا أن يفعل شيئاً ما

- Ao menos, está a fazer alguma coisa. - O que é que queres dizer com isso?
. إنه يفعل شيئاً ما - ماذا يعني هذا ؟

Parte de ti está a fazer alguma coisa.
جزء منك يفعل شيئاً ما

- Concannon estava a fazer algo.
-كونكانون" كان يفعل شيئاً ما "

E Carolina disse que o viu lá a fazer algo.
على كل حال (كارولينا) هي مَنْ قالت بأنها رأته يفعل شيئاً ما

Vi o Crain fazer algo na consola.
لقد رأيت (كرين) يفعل شيئاً ما بوحدة التحكم

Você viu o clone fazer algo com Natalie enquanto eu...
(رأيت المستنسخ يفعل شيئاً ما بـ(ناتالى

E quando o Darl percebeu que um de nós deveria fazer alguma coisa, bem, quase que acredito que, de certa forma, ele estava certo.
وعندما (دارل) رأى ذلك بدا وكأنه واحد منا كان طبيعياً وأراد أن يفعل شيئاً ما حسناً، يمكننيّ أن أصدق أنهُ كان محقاً بقيام ذلك ، بطريقةً ما