"يفقدون" - Translation from Arabic to Portuguese

• perdem
• perder
• perderam
• perderem
• perde
• deixam
• perderão
• ficam
• percam
• perdendo

Quando uma empresa morre, algumas pessoas perdem o seu trabalho.
عندما تسكر شركة ، بعض الناس سوف يفقدون وظائفهم.

Os rufias provocam. Se não obtêm uma reação, perdem o interesse.
الفتوات يفرضون قوتهم إن لم يأتي رد فعل يفقدون الاهتمام

Pessoas que viveram neste bairro toda a vida estão a perder tudo.
الناس الذين عاشوا في هذه المنطقة طول حياتهم يفقدون كلّ شيء

Lembrem-se que eu referi as crianças que perderam a cabeça de um dedos.
تذكروا ما قلته من قبل عن الأطفال الذين يفقدون عقلة أصابعهم

Vi alguns tipos perderem o emprego por muito menos.
رأيت أناس يفقدون وظائفهم لمشاكل أقل من هذه.

isso significa que os EUA eram mais ricos, mas perdiam mais crianças do que A Índia perde hoje, proporcionalmente.
وهذا يعني أن الولايات المتحدة كانت أغنى, و لكنهم كانوا يفقدون أطفالا أكثر مما تفقده الهند اليوم,نسبيا

Muita gente acha que tipos como tu, pessoas que tiveram sucesso, deixam de querer apadrinhar jovens talentos como eu.
العديد يظنون أن الرجال من أمثالك الذين وصلوا للقمة يفقدون إحساسهم بالمكافحين ذوى الموهبة من أمثالى

Os homens perderão a capacidade de ouvir sons agudos... e as mulheres, de ouvir sons graves.
يقال أن الرجال يفقدون القدرة على سماع الأصوات عالية التواتر بينما النساء يفقدن القدرة على سماع الأصوات منخفضة التواتر

Só perdem duas horas aqui e ali como toda a gente.
إنّهم يفقدون بعض الساعات مِن الذكريات كل فترة، كحالِ الجميع.

Os pacientes com demência perdem as faculdades com o pôr do sol.
إنها تحدث لمصابي الخرف حيث يفقدون قواهم العقلية بعد غروب الشمس.

Os assassinos descontrolados perdem o foco com o tempo.
نعم, قاتلي الإستمتاع يفقدون التركيز على مر الزمن

Eles só podem perder a licença, se me servirem bebidas alcoólicas.
هم يُمكنُ فقط أن يفقدون رخصتهم إذا قدمو لي الكحول

que poderiam apanhar infeções, que se poderiam espalhar para os maxilares e para outras partes do corpo e que no fim, sim, iriam perder os dentes.
وانهم سوف يصابون بالامراض والالتهابات وان الامراض سوف تنتشر من فكهم الى كل انحاء جسمهم وفي النهاية سوف يفقدون اسنانهم

As pessoas começam a perder a esperança.
الناس بدأوا يفقدون الأمل من الصعب على الكثيرين أن يعتقدوا

Eles não queriam fazer isto, simplesmente aconteceu -- perderam o controlo.
رغم انهم لا يريدون ذلك .. ولكنه يحدث وهم يفقدون السيطرة على أنفسهم

Às vezes, as pessoas pensam que perderam as coisas mas realmente não perderam, elas só mudaram de lugar.
في بعض الاحيان الناس تعتقد انهم يفقدون اشياء و لكنها في الحقيقه لا يفقدونها انها فقط تنتقل

De casais que se divorciam depois de perderem um filho.
من الأزواج الذين يقومون بالطلاق .بعدما يفقدون طفلاً لهم

Eu tinha visto, no Sudão do Sul, muitas pessoas perderem a vida.
رأيت الكثيرين سابقًا في جنوب السودان يفقدون حياتهم.

Todo o cirurgião perde pacientes na mesa de operações, não é?
أليس كل الجراحين يفقدون أشخاصاً على طاولة العمليات؟ ما قصدك؟

As pessoas que deixam de beber ou perdem peso acham-se melhor que as que não conseguem.
أتعلم، الناس التي تقلع عن التدخين و الذين يفقدون الوزن يظنزن أنهم أفضل من من لم يستطع

Porque agora, mesmo os seus queridos aldeões perderão a paciência, quando os seus heróis começarem a abatê-los.
... لأن الان حتى الفلاحين المحبوبين . يفقدون صبرهم عندما يبدأ أبطالهم من الاقتراب منهم

Uma vez frustrados, desconcentram-se, ficam confusos... violentos, até.
عندما تحبطهم, يفقدون التركيز ويصبحون عنيفون

É normal que percam pessoas ao longo do tempo.
غريبٌ هم يفقدون بعض الناس على طول الطريق

Reis e rainhas pensaram que poderiam ser esses guardiões, mas ao longo de várias revoluções foram perdendo as cabeças.
واعتقد الملوك والملكات أن بإمكانهم القيام بذلك، لكن دائمًا ما كانوا يفقدون عروشهم عند اندلاع الثورات،