"يفقد رأسه" - Translation from Arabic to Portuguese

• perde a sua cabeça
• perder a cabeça

Porque em Salomé o herói perde a sua cabeça e em Carmen, a sedutora do mal é representada para pagar com sua vida?
ألأن بـ"سالومي" البطل يفقد رأسه وبـ"كارمن" فإن الغاوية الشريرة تدفع الثمن بحياتها ؟

O Q-Ball vai perder a cabeça dentro de 10 horas.
إن كيو-بول سوف يفقد رأسه في خلال عشر ساعات

Alguém vai perder a cabeça. Veio acompanhar-me à saída?
يوشك أحدهم أن يفقد رأسه. هل أنتِ هنا لمرافقتي للخارج؟