"يفلح ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• resultar
• funcionou
• vai funcionar

E se isso não resultar, então mostra-lhes... tu mesma.
وإن لم يفلح ذلك, فعندئذ أريهم, تعلمين بنفسك

Bem, se isso não resultar, isto vai de certeza.
حسناً ، إذا لم يفلح ذلك يجب أن تفلح هذه الخدعة

Isto não vai resultar, se não conseguir controlar o seu temperamento.
لن يفلح ذلك إذا لم تستطع السيطرة على أعصابك

Até comprei um livro sobre meditação, mas não funcionou.
لقد اشتريت كتابا عن التأمل، و لم يفلح ذلك

Não funcionou! Estou vivo!
لم يفلح ذلك , لا زلتُ على قيد الحياة

Isto não vai funcionar, meu. O homem não fica na rua.
كلا، لن يفلح ذلك يا رجل، لا يتولى الرجل العمليات اليومية.

E se isso não resultar fazemos três tentativas de FIV.
و إن لم يفلح ذلك سنجرب التلقيح الإصطناعي

E se isso não resultar, adotamos, o que será ótimo, porque eu não tenho medos, genéticos ou outros.
و إن لم يفلح ذلك سنتبنى طفلا, حيث سيكون امرا رائعا لأنني لن أخشى من مرض وراثيا أو شيئا اخر

E se isso não resultar, começaremos de novo.
و إذا لم يفلح ذلك, سنعيد ذلك من البداية مجددا.

Se isso não resultar, faz um circulo de urina à tua volta e pega-lhe fogo.
اكبر مثل دب ان لم يفلح ذلك اصنع دائرة بالبول

Duas partes de vinagre para dez partes de água. Agora se ainda assim não resultar, temos uma última solução:
مقداران خلّ، 10 مقادير ماء، وإن لم يفلح ذلك...

E se isso não resultar, tens seis palavras simples...
-وإذا لم يفلح ذلك ، فاستخدمي 6 كلمات بسيطة

E se não resultar, aldrabar as estatísticas.
وإذا لم يفلح ذلك ، فسنغش في الإحصائيات

Ele pensou,tentar as duas coisas mas não funcionou.
قرر أن يفعل الأمرين ولكن لم يفلح ذلك

Bom, não funcionou.
حسناً، لم يفلح ذلك.

Como podem ver, não funcionou.
وكـمـا تريـن، لم يفلح ذلك

RETIRADA DE USB INCORRECTA Bem, acho que isso não funcionou.
حسنا ، لم يفلح ذلك

Não funcionou.
لم يفلح ذلك.

Não, isso não vai funcionar comigo...
لن يفلح ذلك معي، لأنّي أدري تماماً