"يقاتلون من أجل" - Translation from Arabic to Portuguese

• lutam pela
• a lutar por
• lutam por
• estão a lutar pela

Vocês sabem que em todo o mundo, as pessoas lutam pela sua liberdade, lutam pelos seus direitos.
تعرفون أن جميع الناس حول العالم يقاتلون من أجل حريتهم، يقاتلون من أجل حقوقهم.

Em resumo, os que lutam pela saúde pública estão dependentes das empresas de sabão para continuar a promover a lavagem das mãos com sabão.
باختصار، أولئك الذين يقاتلون من أجل الصحة العامة يعتمدون فعليًا على شركات الصابون ليواصلوا التشجيع على غسيل الأيدي بالصابون.

Alguns homens lutam pela glória.
بعض الرجال يقاتلون من أجل المجد

Estes sobreviventes estão a lutar por pessoas que ainda nem sequer conhecem, por outros trabalhadores, e pela possibilidade dum mundo justo para todos nós.
هؤلاء الناجين يقاتلون من أجل أناس لا يعرفونهم حتى الآن، من أجل عمال آخرين، فقط لأجل خلق عالم يسعنا جميعا.

Parte do que este "tweet" gerou foi eu relacionar-me com aliados e outros ativistas que estão a lutar por uma Internet livre e segura.
جزء مما نتج عن هذه التغريدة أني تواصلتُ مع الحلفاء وغيرهم من النشطاء الذين يقاتلون من أجل انترنت آمن وحر.

Ele lutam por poder. É isso que os homens fazem.
انهم يقاتلون من أجل السلطة هذا ما يفعله الرجال

Soldados, lutam por reis que nunca conheceram.
الجنود يقاتلون من أجل ملوكاً لم يروهم أبداً

Alguns dos nossos amigos e familiares estão a lutar pela vida, neste momento, e para o bem ou para o mal, ninguém nesta cidade conhece melhor os vampiros do que eu.
لكن بعض أصدقائنا و أحبائنا يقاتلون من أجل حياتهما حالياً، و للأفضل أو للأسوأ،

- Estou a fazer isto por eles! Os "Trags" estão a lutar pela nossa liberdade.
التراجز يقاتلون من أجل حريتنا

Bem, parece que o Leonard pensa que é melhor do que toda a gente no mundo, incluindo aqueles que lutam pela nossa liberdade.
حسناً، يبدو أن (لينارد) يعتقد أنه ،أفضل من جميع من بالعالم بما فيهم أولائك الذين يقاتلون من أجل حريتنا

Empresas como a Mullen são intermédias, que lutam por aquilo que os tubarões poderosos deixam para trás.
الأماكن مثل شركة "مولن" هي من الطبقة المتوسطة يقاتلون من أجل الفتات ويتركون الرجال الكبار خلفهم

Mas eles lutam por um rei.
ولكنهم يقاتلون من أجل الملك

Temos que assumir a responsabilidade pessoal por aderir — ou, pelo menos, por apoiar ativamente — o crescente ecossistema de indivíduos e grupos que estão a lutar pela justiça social, pela sustentabilidade ambiental, pela responsabilização do governo, pelos direitos humanos, pela liberdade da imprensa e por uma Internet livre e aberta, no mundo inteiro.
يجب علينا أن نأخذ مسؤولية شخصية بالانضمام-- أو على الأقل , الدعم بإيجايبة-- المنظومة المتنامية للأفراد والجماعات الذين يقاتلون من أجل عدالة اجتماعية, استدامة بيئية , مساءلة الحكومة, حقوق الإنسان, حرية الصحافة وانترنت مجاني ومفتوح, في جميع أنحاء العالم.