"يقاتل لأجل" - Translation from Arabic to Portuguese

• lutar por
• lutam por
• luta por

Só um bêbado a lutar por uma moeda numa casa de putas.
سوى أحمقٌ سكير يقاتل لأجل حفنة من النقود في بيت بغاء

Ninguém aqui está disposto lutar por qualquer coisa, à excepção dos terrenos em que se encontram.
لا أحد يريد أن يقاتل لأجل أي شيء عدا الأرض التي تقفون عليها

Não há nada como ver alguém a lutar por algo tão básico como a respiração humana.
فما من إحساس أمتع من رؤية أحدٍ يقاتل لأجل شيء أساسيّ كالتنفّس.

Bem, algumas delas lutam por justiça, o que é suficientemente bom para nós.
حسناً, بعضهم يقاتل لأجل العدالة والذي يعتبر جيداً كفاية بالنسبة لنا

Todos os soldados lutam por dinheiro, se tiverem dois dedos de testa.
(كلُّ جنديّ يقاتل لأجل المال يا (أندرو لو أنّه عاقل بما يكفي

Sem querer ofender, Shawn, mas ele luta por dinheiro a sério em ringues a sério.
أنه يقاتل لأجل المال في الأمكان المعروفة

Não há nada como a emoção de alguém a lutar por algo tão básico como a respiração humana.
فما من إحساس أمتع من رؤية أحدٍ يقاتل لأجل شيء أساسيّ كالتنفّس

Conheço bem aquele olhar. Ele está a lutar por amor.
إنّي عليمة بهذه النظرة، إنه يقاتل لأجل الحبّ.

Ele disse que estava a lutar por uma nova causa.
هو قال أنه يقاتل لأجل قضية جديدة

Lutaram por William Wallace, e ele luta por algo que eu nunca tive.
قاتلوا لأجل ويليام والاس، وهو يقاتل... لأجل شيء لم أحصل عليه أبدا

Sim, ele luta por poder, tal como todos vocês.
أجل يقاتل لأجل القوّة كشأنكم جميعًا.