"يقاتل من أجل" - Translation from Arabic to Portuguese

• lutar pela
• lutar pelo
• luta pela
• lutar pelos
• luta por
• lutar por

O meu filho morreu a lutar pela União... envergando o azul dela.
ابني مات وهو يقاتل من أجل الإتحاد يرتدي ملابس الإتحاد الزرقاء

O Ashley está a lutar pela Causa.
آشلي يقاتل في الميدان يقاتل من أجل القضية

Deixem-no defender ou deixem-no lutar pelo seu País, pelo seu povo...
تتركه يدافع أو تتركه يقاتل من أجل وطنه,من أجل شعبه

O homem arruinou a vida a lutar pelo quê?
الرجل تدمّرت حياته وهو يقاتل من أجل ماذا؟

Mas o teu pai não luta pela minha honra, nem pelas minhas propriedades.
ولكن والدكَ لن يقاتل من أجل كرامتي أو ملكيتي.

O que dirá sobre o seu filho lutar pelos Jacobitas?
ماذا ستقول عن أبنك الذي يقاتل من أجل اليعاقبة؟

Um bom soldado luta por seu país e seus amigos.
الجندي المخلص يقاتل من أجل بلادهوأصدقائه.

Alguém que acredita que lutar por algo de bom, só por justiça,
شخص ما يعتقد بأنه يقاتل من أجل شئ طيب شئ ما

Está-lhe na natureza lutar pela existência dele,
هذا شيء في طبيعته, أن يقاتل من أجل البقاء, لكنه ليس حقيقياً

Vampiro com alma a lutar pela humanidade.
مصّاص دماء مَع روح يقاتل من أجل صالح الإنسانيةِ

Agora está aqui, a lutar pela vida, a pagar pelo erro de outra pessoa.
, هو هنا الآن يقاتل من أجل حياته يدفع ثمن أخطاء غيره

Como foi terrível ver a pessoa que mais amo a lutar pela sua vida, e saber que nada podia fazer?
كيف من المفزع رؤية الشخص الوحيد الذي أحبه في العالم يقاتل من أجل حياته ومعرفة أنني لا أستطيع عمل شيء حيال ذلك ؟

Não sei se o montante é relevante. Ele está a lutar pela honra dele.
لست واثقاً أن المبلغ مهم إنه يقاتل من أجل شرفه

Além disso, o seu filho verá o pai lutar pela liberdade.
وقال انه سيكون قادرا على مشاهدة كما والده يقاتل من أجل الحرية.

Pois. Suponho que ambos tenhamos que lutar pelo nosso amor.
أعتقد أن كلانا يجب أن يقاتل من أجل حبنــا حبيبتي

Mas isso soa como o Cody, a lutar pelo seu pai, pela sua cidade.
يبدو و كأن كودي يقاتل من أجل والده - من أجل مدينته

Um fuzileiro luta pela pessoa que está ao seu lado.
جندي يقاتل من أجل الشخص الذي يقف جانبه

luta pela honra.
انه يقاتل من أجل الشرف

O que dirá sobre o seu filho lutar pelos Jacobitas?
ماذا ستقول عن أبنك؟ يقاتل من أجل اليعاقبة؟

Porque ele não luta por um rei, ou pelo governo ou pela prata.
لأنه لا يقاتل من أجل سيده أو الحكومة أو الفضة

Um soldado pode lutar por outros mas ele não se pode dar ao luxo de os amar.
الجندي يقاتل من أجل الآخرين، لكنه لا يستطيع تحمل محبتهم