"يقارن مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• se compara com
• comparado a

Acredite que nem se compara com o 1º Batalhão, o 9ª Regimento de Fuzileiros e o Regimento de combate.
صدقيني هذا لا يقارن مع الكتيبة الأولى, الفوج البحري التاسع الفريق المقاتل واحد.

E o que acontece no ecrã... não se compara com o que acontece por detrás das cenas.
و ما يحدث على الشاشة... ... لا يقارن مع ما يحدث وراء الكواليس...

Ele não é fraco, mas não pode ser comparado a um herói.
نعم، هذا الرجل ليس ضعيفا ولكنه لا يقارن مع الأبطال

Isso não é nada comparado a acabar com o poder que os gangs têm sobre estes miúdos.
ذلك لم يقارن مع تحطيم قوتهم لجلب الأولاد للعصابات

Isso não é nada comparado a um moço de saladas.
لكنه لا يقارن مع . كونك خادمة سلطة