"يقبض عليك" - Translation from Arabic to Portuguese

• apanhado
• apanhada
• apanhados

É embaraçoso ser apanhado no meio de um divórcio.
من المحرج أن يقبض عليك في منتصف الإنفصال

Ele nunca foi apanhado.
هي, أخبرها كيف أنّه لم يقبض عليك أبداً. لم يقبض عليك أبداً, أخبرها.

Hei, não me interessa o que tu fazes, só não quero é que sejas apanhado, ok?
لا يهمني ماتفعله، فقط اِحرص ألا يقبض عليك

Só não quero que sejas apanhada no meio se algo acontecer.
لا أريد أن يقبض عليك لو سار الامر بهذه الطريقة

Tens necessidade de ser apanhada porque sabes que és má.
كنت دائما بحاجة ان يقبض عليك لأنك تعرفين انك سيئة

Todos sabem que se forem apanhados pelo Terry, são suspensos durante 72 horas.
وكل شخص يعرف ماذا يحدث عندما يقبض عليك تيري تحملها تبعد إلى الخارج لمدة 72 ساعة

Primeiro, tira-se a roupa... e depois vai-se vestindo a roupa mas sem se ser apanhado a mexer.
اولاً، قم بنزع ملابسك ثم قم بإعادة ارتداءها بدون ان يقبض عليك وأنت تتحرك

ser apanhado num bordel ou com um Mafioso.
أن يتم الإيقاع بك في مداهمة خامور أو أن يقبض عليك مع الرجل الحكيم

- Provavelmente pensou que se devia ao stress, ao stress de ser apanhado.
اذا انت تعتقد أنه على الأغلب من الضغط ضغط نفسي من الخوف من ان يقبض عليك

Receia ser apanhado por ter adulterado provas?
أنت قلقٌ لكي لا يقبض عليك بسبب تلويث الدليل؟

Rosie, nunca te preocupas em ser apanhado pela polícia ou pelo FBI?
روزي, هل انت قلقت في اي وقت حيال ان يقبض عليك من قبل الشرطه او الفدراليين؟

Porquê vir aqui e arriscar ser apanhado só para raptar um filho que nunca conheceu?
لماذا اتيت هنا وخاطرت ان يقبض عليك فقط لتذهب وتخطف ابن لم تقابله من قبل

Não sê apanhado.
.إيّاك وأن يقبض عليك .إيّاك وأن يقبض عليك

Mas se queres ir até ao fim, porque vais entrar num sitio que sabes de certeza que vais ser apanhado e talvez morto?
لكن ان كنت ستقوم بهذا لم تريد الذهاب الى مكان تضمن به ان يقبض عليك وتقتل نفسك؟

E depois ligará o sistema a tempo de entrares na sala e seres apanhado em flagrante.
ثم سوف يقوم بقرع جرص الانذار في نفس الوقت وسوف يقبض عليك بالجرم المشهود

A única coisa que sabes é que nunca foste apanhado.
الشيء الوحيد الذي تعرفينه هو أنه لم يقبض عليك أبداً

Porque Mercúrio vai estar em retrocesso brevemente e tu não vais querer mesmo ser apanhada com as calças em baixo.
لأن عطارد سيعود للخلف قريباً و أنتي حقاً لا تريدين أن يقبض عليك و سروالك للأسفل

E quando podes fazer o que quiseres, não precisas ser apanhada.
و عندما يكون بإمكانك فعل ما تريد لا يجب أن يقبض عليك

É mais um incentivo para não ser apanhada, não é verdade?
ان لا تدعه يقبض عليك اليس كذلك ؟

Apesar do que possam pensar, vocês serão apanhados.
رغم ما تتخيله.. فسوف يقبض عليك

Este grupo precisa de um pouco de energia positiva a não ser que encontrem um modo de libertar o sarin na arena sem serem apanhados.
حسنا، يمكن لهذه المجموعة تستخدم بعض الطاقة الإيجابية إلا أذا، بينما كنت خارج وجدت وسيلة لاطلاق السارين في تلك المنطقة، بدون ان يقبض عليك