"يقبع وراء هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• está por trás disto
• está por detrás disto

O Smith é a chave. Sabes quem está por trás disto.
(سميث) هُو المُفتاح، فهو يعلم من يقبع وراء هذا الأمر.

Quem está por trás disto, é discreto.
أيًا كان من يقبع وراء هذا فإنّه مُتحفظ.

Não, a sua irmã está certa. O Berman está por trás disto.
كلاّ، أختكِ مُحقة، (بيرمان) يقبع وراء هذا.

Ainda não, mas enquanto isso, acho que sei quem está por detrás disto.
ليس بعد، لكن في هذه الأثناء، أعتقد أنّي أعلم من يقبع وراء هذا.

Porque o Bracken está por detrás disto.
لأنّ (براكن) يقبع وراء هذا.