"يقتضي" - Translation from Arabic to Portuguese

• requer

Saltar de uma realidade para outra requer grandes quantidades de energia.
والانتقال من واقع لآخر يقتضي كمية هائلة من الطاقة.

A seleção natural, é claro, requer que as características de um animal sejam passadas de uma geração para a outra.
بالطبع فإن الانتقاء الطبيعي يقتضي أن يتم توارث صفات الحيوان من جيل إلى آخر. ‏

Para isso precisamos de um ritual, e o ritual requer, que saibamos exactamente que criatura foi invocada.
لإغلاقها نحتاج لإجراء شَعِيرة، وذلك يقتضي معرفة مع نوع المخلوق تحديدًا.