"يقتلني إذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• matar-me se
• matava se
• matava-me se

O Arnon ameaçou matar-me se eu não o fizesse.
أرنون هدد بأن يقتلني إذا لم أقتلك

Vai matar-me... se não o apanhar antes.
سوف يقتلني إذا لم اصل إليه أولاً

Vão matar-me se eu devolver.
وأنها سوف يقتلني إذا كنت تفعل .

Ele disse que me matava se fosse atrás dos dados.
وقال انه سوف يقتلني إذا أنا حاولت حتى للبحث عن البيانات.

Estou muito assustada. Ele disse que me matava se não te deixasse, Miles.
أنا خائفة جدا . فهو يريد أن يقتلني إذا لم أكن أترك لكم.

Nunca viria e matava-me se me soubesse a falar consigo; anda paranóico.
هو لن يقوم به. هو يقتلني إذا عرف بأنّني كنت كلام معك حول هذا.

O Brian matava-me se eu dissesse a alguém.
براين يقتلني إذا أخبرت أي واحد.

O Quinn matava-me se te deixasse fugir, sabes isso!
كوين... كان يقتلني إذا كنت تسمح لك الهروب. أنت تعرف ذلك!