"يقتلوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• matar
• mataram
• matam
• mortos
• matem
• matarem
• matariam
• mortas
• morto
• matado
• matassem
• matarem-se
• matarão

E á medida que iam saindo várias rodadas... eles lançaram-se numa discussão... sobre matar ou não em nome de Deus.
ودارت بينهما مناقشة هل يقضوا على الأطفال حسب ما أومروا به أو لا يقتلوا باسم الله صاحب الخيرات

A maioria dos homens não toma viagra antes de se matar.
حسنا معظم الرجال لا يتناولون الفياجرا قبل ان يقتلوا أنفسهم

Sinto-me um pouco mal. Eles não mataram o John Lennon, pois não?
لدي شعور سيء هم لم يقتلوا جون لينون ، أليس كذلك؟

Se eles matam mais Russos, ganham eles.
وإن استطاعوا أن يقتلوا روسيين أكثر، فسينتصرون.

Podemos chamar a este lugar no Congo um campo de morte, porque aqueles que não são mortos morrerão de doença ou de fome.
وهنا نستطيع أن نسمي هذا المعتقل معسكر للموت في الكونغو لأنه اللذين لن يقتلوا إما سيموتوا من الجوع أو الأمراض

Há tempo de os deter antes que eles matem aquelas pessoas.
لازال هناك وقت للتحرك ومنعهم قبل أن يقتلوا هؤلاء الناس

Ter ido ao funeral, enfureceu-os a ponto de matarem o meu pai?
هل ذهابى للجنازة أغضبهم لدرجة أن يقتلوا أبى ؟ لا أعرف

Voluntários Indogene foram alterados cirurgicamente para se infiltrarem, recolherem informações, e... se surgisse uma oportunidade, para matar.
متطوعين الإندوجين بدأوا بالتسلل جراحيًا داخل البشر يجمعوا معلومات و إذا وصل الأمر ، يقتلوا.

Quando se preparavam para matar, eu mantive a polícia alerta. Chegaram naquela fatídica manhã para matar a criança.
في عروضهم للقتل، جعلت الشرطة على أهبة الاستعداد، و جاءوا في ذلك الصباح المصيري ليأتوا و يقتلوا الطفل.

É claro como água, eles não precisavam de matar o puto.
هذا واضح كالنهار ما وجب أن يقتلوا الغلام

Claro, eles, eles não podiam matar o seu criador pois não?
بالطبع. إنهم.. إنهم لم يستطيعوا بشكل ما أن يقتلوا من صَنَعَهم.

Talvez não entendam, mas eles vão matar aquela miúda!
ربّما أنتم الرجال لا تفهمون هذا لكنهم يوشكون أن يقتلوا بنت مراهقة

Não mataram os meus pais. Eram os meus pais.
انهن لم يقتلوا والدي، بل أنهن كانوا والدي

Juntaram na praça os homens que não mataram... e levaram-nos para o deserto.
لم يقتلوا الرجال و لكن اجمعوهم و اخذوهم الى الصحراء

Paige, estou a dizer-te, eles não mataram ninguém.
بايج ، أنا أؤكد لكِ أنهم لم يقتلوا أى أحد

Daqui a 3 minutos, matam um refém.
بقيت 3 دقائق قبل أن يقتلوا للرهينة الأولى

As pessoas estão bem, felizes com as suas vidas, e então chegam os vampiros, correm, matam pessoas e entram na tua casa e fazem mini-pizzas estúpidas...
الناس يكونوا سعداء جداً ثم مصاصي الدماء يجيئون ويركضوا وراء الناس يقتلوا ويسيطروا على بيتك ويصنع البيتزا الصغيرة الغبية

Eles querem ser mortos? Deixa-os. Vá, Lee.
هيا بنا يا لى أنهم يرغبون فى أن يقتلوا ، دعهم

Os Kodiak que não foram mortos foram exilados.
تلك من كودياك التي لم يقتلوا شرد أو نفيهم.

Silêncio com os rádios. Se nos ouvirem, talvez matem toda a gente.
لن نتحدث باللاسلكى بالداخل اذا سمعونا, فقد يقتلوا الجميع

Eu gostava, mas se não matarem o intruso, ficam mal vistos.
أتمنى ذلك ولكن إن لم يقتلوا الدخيل، فذلك أمر مشين لمجتمعهم.

E não pense que eles não matariam para o fazerem.
ولا تتوقع أنهم لن يقتلوا من يقف فى طريقهم

Pela primeira vez na História, mais pessoas cometem suicídio do que são mortas por homicídio, por terrorismo pela guerra, tudo junto.
ولأول مرة بالتاريخ العديد من الناس ينتحرون بدلا من أن يقتلوا بجريمة أو عمل إرهابي أو حتى بسبب الحروب التي تنشب بينهم

Já tinham feito isto, mas nunca tinham morto ninguém, até agora.
لقد فعلوا هذا من قبل . فقط لم يقتلوا أي شخص حتى الآن.

Não tinham matado ninguém até à semana passada.
لم يقتلوا أحداً حتى الأسبوع الماضي.

Alguns admitiram que lhes pediu que matassem alces, mas todos alegam ter recusado.
قليلٌ منهم اعترف أنّه . طلب منهم أن يقتلوا أيّلاً بعد موسمه . لكنّهم، يدعون أنّه رفضوا مطلبه

Só temos de ficar longe e deixar os infelizes matarem-se.
كل مانحتاجه ان نقف متفرجين وندع الاوغاد يقتلوا بعضهم بعضا

Não pagarão a recompensa e matarão a tripulação.
تم خطفها منذ ايام و كانوا يريدون فدية او يقتلوا الطاقم