"يقتنعوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• convencidos
• acreditaram

Daqui a 48 horas, se não estiverem convencidos, eu também não.
بعد 48 ساعة إن لم يقتنعوا هم, لن أقتنع أنا

Os americanos não estavam convencidos, preferindo concentrar-se num golpe decisivo pelo Canal da Mancha.
الأمريكان لم يقتنعوا مفضلين التركيز على الجبهه الحاسمه المفـتـوحـه عبـر القنـال الأنـجـلـيـزى

Nem todos foram convencidos de que esta missão é conquistável.
لم يقتنعوا جميعاً و هذا فقط ما تم التوصل إليه.

Estamos quase prontos. A Sam está a acabar. Ainda bem, acho que eles não acreditaram em mim.
كل شيء بخير سام تنهي العمل ذلك جيد لأنهم لم يقتنعوا بحديثي

Claramente, também não acreditaram nisso.
لم يقتنعوا بالأمر ايضًا