"يقرر ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• decidir isso
• decide isso
• que decide
• decides isso

Não pode decidir isso. Ela não nos pode fazer isto.
لستِ انتِ من يقرر ذلك, لا يمكنها فعل هذا بنا .

Vamos deixar o juiz decidir isso.
-دع القاضي يقرر ذلك

Você não decide isso, eu é que decido!
أنا الذي يقرر ذلك وليس أنتِ

E é você que decide.
و أنت من يقرر ذلك ؟

- Isso não chega. - Não és tu que decides isso.
لستِ من يقرر ذلك

Não é ele que decide.
إنه لا يقرر ذلك.

E és tu que decide quem deve ter?
وأنت من يقرر ذلك إذن؟