"يقسو" - Translation from Arabic to Portuguese

• duro
• Ele

- Senador, por favor, temo pelos cavalos. - Tens razão. Ele é duro a conduzi-los.
سيناتور أرجوك أنا قلق علي الخيول أنت محق إنه يقسو عليهم

Já agora, o meu discurso é mais sobre o pai, só porque Ele é tão duro com Ele mesmo, a dizer como bombou na escola, queria fazer algo porreiro por Ele.
وبالمناسبة , خطابي غالباً بخصوص أبي لأنه فقط , أنه دائماً يقسو على نفسه بكلامه كيف تخرج بعناء من الثانوية

- Ele deveria me ouvir.
لماذ يقسو على نفسه كثيراً ؟ يجب عليه أن يصغي إلي

Ele é duro comigo... comigo e com mais alguns.
المدرب يقسو عليّ بشدة، أنا وبعض الآخرين

Está a ser duro contigo?
حسناً، أكان "ليروي" يقسو عليك بعض الشيء؟

Ainda acho que Ele é muito duro com Ele.
ما زلت أرى أنه يقسو عليه كثيراً

O Instrutor Driscoll foi mais duro com Ele do que com os restantes.
الموجه (دريسكول) يقسو عليه أكثر من بقيتنا

Ele é duro contigo por uma razão.
كلا، أقصد أنه يقسو عليك لسبب.

Arranja alguém para o teu chefe para que Ele não seja tão duro contigo.
ارشو رئيسك وهكذا لن يقسو عليك

Sim, Ele é duro contigo.
نعم لا بأس أنه يقسو عليك

- Mas também é duro comigo.
أتعلم ماذا ؟ إنه يقسو علي

O Dick Tracy é muito duro com Ele próprio.
(ديك ترايسي) يقسو كثيراً على نفسه

- Na. Olha... Espero que o Joe não tenha sido muito duro.
اسمعي أتمنّى لو لم يقسو (جو) عليكِ

Ele está a puxar muito por ela.
حسناً , إنه يقسو عليها بشدّة و تعرفين كيف تُصبِح بعد ذلك

Se os chamássemos Ele ia atacá-la ainda mais.
والإتصال بهم كان فقط سيجعله يقسو عليها أكثر واكثر فيما بعد

Está compenetrado no seu mundo a ser o melhor vendedor algures enquanto a filha cresce cada vez mais indiferente a Ele.
إنه منفصل في عالمه الخاصّ بكونه أفضل مندوب مبيعات بينما يقسو قلب ابنته شيئًا فشيئًا كل يوم.

Decidimos que não íamos namorar, e se Ele quer torturar-se com doidas do "Namoro veloz",
بأن لا نواعد بعضنا ، و إذا رغب في أن يقسو على نفسه