"يقصد ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi de propósito
• por mal
• queria dizer aquilo

Não foi de propósito, querido.
لم يقصد ذلك يا عزيزتي

Não foi de propósito.
إنه لم يقصد ذلك

- Provavelmente, não foi de propósito... - Foi a forma como ele falou...
-علي الأرجح لم يقصد ذلك .

Por favor, a Precious não fez por mal.
رجاء، العزيز لم يقصد ذلك

Tenho a certeza que não é por mal.
-أوقن أنّه لا يقصد ذلك .

Espera... O Aang não queria dizer aquilo.
انتظر، انج لم يقصد ذلك

Josh, não faças isso. Ele não queria dizer aquilo!
(جوش)، لا تقل هذا لم يكن يقصد ذلك!

Bem, mas não foi de propósito.
لم يقصد ذلك

- Talvez não fosse por mal.
-ربما لمْ يقصد ذلك .