"يقضى" - Translation from Arabic to Portuguese

• passar
• Passa
• passava

Não sei o que ele quer. Quer passar cá o fim de semana. Sim.
لا أعلم ماذا يريد يريد أن يقضى العطلة هنا

Talvez alguém tenha querido passar três horas com ela primeiro.
ربما اراد شخصا ما ان يقضى معها ثلاث ساعات قبلها

Não é um sítio estranho para um comunista passar o tempo?
ألا ترون أن ذلك مكان غريب لشخص شيوعي يقضى فيه وقت فراغه ؟

Se ao menos soubesse onde meu psicanalista Passa as férias.
آه لو كنت اعلم ان يقضى المحلل النفسى إجازته

Orientava-me. Ele aparecia e passava horas e horas comigo.
كان قدوة لي. كان يأتيني و يقضى ساعات وساعات معي.

Em casa, está quase sempre na biblioteca, de onde pode ver passar a carruagem de Lady Catherine.
عندما يكون فى المنزل, يقضى معظم وقته فى المكتبه وهذا يمنحه رؤية جيدة للطريق فيرى عربة السيدة كاثرين دى بورج

Se começam o dia na cama com a Marilyn, é aí que querem passar o dia.
يمكننى ان افهم ,انه يصحو ويبدا اليوم فى السرير مع مارلين، وهذا هو المكان الذى يريد ان يقضى يومة فيه

Os negócios internacionais... obrigam o Sr. Milton a passar muito tempo no ar.
وعندنا الكثير من التسويات الدولية لذا يقضى السيد ميلتن الكثير من وقته فى الجو

Não vai querer passar a véspera de Natal com um grupo de mulheres.
هو لا يريد أن يقضى عشية الميلاد مع مجموعة من البنات

Tenho a certeza que o Malik-ul-Khan vai passar a noite nesta aldeia.
أنا متأكد أن مالك الخان سوف يقضى الليلة في القرية

Mas Hürrem sempre se queixou do marido, tal como a maioria das esposas, por passar muitos dias e meses em campanha fora da capital.
لكن حورية دائما ما كانت تشتكى من زوجها كمعظم النساء كونه كان يقضى شهورا طويلة فى حملاته خارج العاصمة

Pessoalmente, nada me agradaria mais do que ver o sacana... a passar cinco anos na cadeia.
شخصيا00000 لا يوجد أفضل من رؤية هذا القذر يقضى خمس سنوات فى السجن

Não consegue ficar mais de três meses com a mesma mulher sem se passar.
هو لا يستطيع قضاء اكثر من ثلاثة شهور مع نفس السيدة قبل ان يقضى نزوته

Aqui, ele está com um biólogo que vai passar o resto da sua vida na prisão por fabricar armas biológicas ilegais.
هنا وهو مع بيولوجى يقضى الآن بقية حياته فى السجن لتصنيع أسلحة بيولوجية غير قانونية

Um local pacato, onde poderia passar os últimos anos antes da reforma.
مكان هادىء لطيف يقضى فيه سنواته الأخيرة القليلة قبل التقاعد

Bishop vai passar dois dias preso antes de poder pagar a fiança.
...بيشوب لابد ان يقضى يومان قبل أن يتمكن من دفع الكفالة

O Norman Passa mais tempo na areia que o David Hasselhoff.
ان نورمان يقضى وقتا فى الرمال اكثر من هاسل هوف.

Ele Passa imenso tempo fora de casa, por isso meto-lhe os jornais e o correio dentro de casa.
كما تعلم ,فهو يقضى أغلب وقته بخارج المنزل لذا أنا من أستلم جرائده ، وبريده الوارد.

Desde que você veio, parece que ele Passa a maior parte do tempo em casa.
منذ أتيت ، يبدو انه يقضى معظم وقته بالبيت

Ele passava o dia com um biquíni mínimo, transando com tudo o que aparecia...
وكان يقضى يومه وهو يرتدى بيكينى ضيق ويضاجع أى شخص يقابله

O Andrew passava aqui muitas horas.
لقد تعود اندرو ان يقضى ساعات طويلة هنا

Ele passava a maior parte dos dias no E-meter, a tentar entender o que se passava dentro da sua própria mente.
كان يقضى جُلَّ يومه على المقياس الكهربائى... مُحاولاً فهم ما يدور فى عقله.