"يقضي الكثير من" - Translation from Arabic to Portuguese

• passa muito
• passar tanto
• passava muito

É um empresário de muito sucesso e passa muito do seu tempo a ajudar os outros.
هو رائد أعمال ناجح جداً يقضي الكثير من وقته في مساعدة الآخرين.

passa muito tempo no trabalho a assegurar-se que a cidade se mantém de pé.
يقضي الكثير من الوقت ليتاكد بان البلدة مازالت واقفة علي اقدامها

Sabe, ele passa muito tempo fechado.
تعرفين، إنه يقضي الكثير من الوقت في المنزل.

E acho que não é apropriado ele passar tanto tempo em sua casa.
و لا أظنه أمراً لائقاً أن يقضي الكثير من الوقت بمنزلك

Sim, ele passava muito tempo lá em casa.
نعم، لقد كان يقضي الكثير من الوقت بمنزلنا.

Mason passa muito tempo lá, e estava pensando, talvez queira que seja mais que coisa de fim de semana, em algum momento.
حسناً . مايسون يقضي الكثير من الوقت هنا .. و ..

És uma dona de casa desesperada, conduzes uma mini carrinha, o teu marido passa muito tempo na internet.
انت ربة منزل ضجرة تقودين سيارة مغلقة زوجك يقضي الكثير من وقته على الانترنت

Ele passa muito tempo nas suas outras propriedades.
لأنه يقضي الكثير من الوقت في التنقل بين أملاكه الأخرى

Não sei, ele passa muito tempo ao teu serviço.
لا أعرف، أعني، إنه يقضي الكثير من الوقت في خدمتك.

passa muito tempo na marina.
يقضي الكثير من الوقت في المرفأ

Bem, ele passa muito tempo no seu atelier privado, no fim do corredor.
حسناً، إنّه يقضي الكثير من الوقت في مساحة عمله الخاصّة...

passa muito tempo lá.
يقضي الكثير من الوقت هناك

Ele passa muito tempo em sites políticos, a "blogar" sobre um congressista, Michael Delancey.
يقضي الكثير من الوقت في المواقع السياسية، يُدوّن حول عضو كونغرس... (مايكل ديلانسي)

O Javier passa muito tempo aqui.
-خافيير)، يقضي الكثير من الوقت هنا) .

Sei que é irmã, mas é estranho passar tanto tempo com uma miúda de 13 anos.
و لكن الأمر بدا غريباً أن رجلاً ناضجاً يقضي الكثير من الوقت مع فتاة عمرها 13 عاماً

Espera, Jackie, devia estar preocupada por ele passar tanto tempo com a Shelly?
مهلا , (جاكي) هل عليَ أن أقلق لأنه يقضي الكثير من الوقت مع (شيلي)؟

Oliver passava muito tempo aqui e comportava-se de forma estranha.
كان (أوليفر) يقضي الكثير من الوقت هنا و يتصرف بغرابة