"يقضي ساعات" - Translation from Arabic to Portuguese

• passa horas
• Passava horas

E conheço o jovem desempregado que passa horas a navegar na Internet a tentar encontrar uma rapariga que possa ser sua namorada.
وأعرف الشاب، العاطل عن العمل والذي يقضي ساعات مبحراً على الإنترنت وهو يحاول أن يقابل فتاة يمكن أن تصبح حبيبته.

Porquê alguém que não bebe álcool passa horas num bar a beber água?
حسنا و ماذا يدفع شخصا لا يشرب أن يقضي ساعات في البار يشرب الماء؟

Provavelmente passa horas a observar a presa.
من المرجح أنه يقضي ساعات يراقب الفريسة

Passava horas online, à procura por algo que fosse reconfortante.
كان يقضي ساعات على الإنترنت، محاولاً العثور على شيئ يريحه.

Ele Passava horas para cima e para baixo nas praias.
كان يقضي ساعات وساعات جيئة وذهابا على الشواطيء.

Não, ele era muito ocupado. Passava horas no trabalho.
كلا، كان مشغولا جدّاً، كان يقضي ساعات كثيرة في عمله.