"يقف على" - Translation from Arabic to Portuguese

• está em cima de
• a pessoa da

Parece que o tenente está em cima de uma mina por explodir.
يبدو أن الملازم يقف على لغم غير منفجر

Por favor, ouve-me, ele está em cima de uma bomba.
أرجوك استمع إلي، انهُ يقف على قنبلة.

Chloe, temos de tirar estas pessoas daqui agora. O Oliver está em cima de uma mina terrestre.
يجب أن نخرج هؤلاء الناس من هنا، (أوليفر) يقف على حقل ألغام.

Jurado 228, quem é a pessoa da direita?
أيها المحلّف رقم 228 من الذي يقف على اليمين؟

E quem é a pessoa da esquerda, a apertar a mão do OJ?
ومن يقف على اليسار، ممسكاً بيد (أو جي)؟

Ele está em cima de uma bomba.
إنه يقف على قنبلة

O Oliver está em cima de uma mina terrestre.
و(أوليفر) يقف على لغم أرضي.