"يقللون" - Translation from Arabic to Portuguese

• reduzir
• menosprezar

Iria reduzir o numero de baixas significativamente e dár-lhe-ia uma vantagem estratégica considerável.
كانوا يقللون كثيرا من الإصابات وتعطيك ميزة استراتيجية كبيرة.

Posso tentar reduzir na audiência preliminar.
أستطيع أن أجعلهم يقللون ذلك في جلسة الإستماع الأولية

- Estavam a reduzir no pessoal.
-كانو يقللون العمالة

Isto os ensinará a não menosprezar uma ruiva com um laço rosa.
هذا سيجعلهم لا يقللون من شأن شقراء ذات كف وردي

Achas que estão a menosprezar Fukushima?
أتظنين أنهم يقللون بشأن فوكوشيما؟ (كارثة فوكوشيما هي كارثة تطورت بعد زلزال اليابان الكبير في 11 مارس 2011 ضمن مفاعل فوكوشيما 1 النووي)

- Estão a reduzir a velocidade.
-إنهم يقللون سرعتهم ،