"يقل أين" - Translation from Arabic to Portuguese

• disse onde
• disse para onde

Jasper e ele conseguiram sair do país, mas não disse onde.
هو وجاسبير فعلوها بأمان خارج البلاد لكنه لم يقل أين

Não disse onde estava o dinheiro, não chegou a ter condicional.
لم يقل أين يحتفظ بالمال لذا فقد أخذ إطلاق سراح مشروط

Não disse onde estava.
ولم يقل أين هو ، طلب الأقراص فقط

Não disse para onde, porquê, ou quanto tempo se ausentava.
لم يقل أين أو لماذا أو كم من الوقت سيختفي

Não disse para onde. Pode não voltar hoje.
ـ ولم يقل أين ـ من الممكن حتى الليل

Bem, ele disse para onde ía, ou...
حسنا لم يقل أين هو ذاهب؟ أو

Ele não te disse onde é que arranjou o Nocturno?
(فوجن) هو لم يقل أين يحصل على الموسيقى الهادئة؟

Califórnia. Mas não disse onde e estou muito preocupada com ele.
كاليفورنيا، لكنه لم يقل أين.

- Claro que não disse onde...
-بالتأكيد لم يقل أين...

Não disse onde.
ولمْ يقل أين

- Sim. - Não disse para onde ia, pois não?
لم يقل أين يتجه ؟

Ele disse para onde ele ia?
ألم يقل أين سيذهب؟