"يقل لماذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• disse porque
• disse porquê
• disse por que
• disse o porquê

O Pastor disse porque o Ward queria matá-los?
القس مايك لم يقل لماذا وارد أرادهم ميتون

Não me disse porque investigaste o meu histórico de telefonemas.
وكلا، لم يقل لماذا كنتِ تبحثين في المكالمات الهاتفية التي أجريتها منذ عامين ونصف

Estava a caminho do hospital mas não disse porque.
كان في طريقه إلى المشفى... لكن لم يقل لماذا...

Ele foi-se abaixo à dois anos atrás e nunca disse porquê.
لقد تنازل قبل سنتان ولم يقل لماذا

Disse que a polícia estava atrás dele, mas não disse por que.
اسمعى. انه يقول ان الشرطه تلاحقه ولكن لم يقل لماذا

- Ele disse o porquê?
ألم يقل لماذا فعل ذلك؟

Claro que não disse porque não estaria comigo.
بالطبع لم يقل لماذا لم يستطع القدوم معي

O departamento do xerife não disse porque este homem solicitou a nossa presença?
قسم الشريف لم يقل لماذا

- Ele disse porquê?
- الم يقل لماذا ؟

Roger voltou cedo. Ele não disse por que terminou, mas aposto na costela quebrada.
عاد (روجر) مبكراً، لم يقل لماذا انتهت لكن أراهن على أنها عجوز