"يقل هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• disse isso
• que ele disse

Dante nunca disse isso. Claro que disse.
دانتي لم يقل هذا أبداً. بالطبع قال.

- Ele não disse isso.
مُشوّهــين إنّه تحديداً لمْ يقل هذا

Bem, talvez ele não disse isso certo, mas...
حسناً ، ربما هو لم يقل هذا بطريقة صحيحة ، لكن...

O Boyett não disse isso.
ماذا بويد لم يقل هذا

Mas ele não o disse. Sabes o que ele disse?
لكنه لم يقل هذا هل تعرف ماذا قال؟

Não disse isso.
لا, لم يفعل أبداً لم يقل هذا

Ele não disse isso.
إنّه لم يقل هذا

Então porque não disse isso?
لماذا لم يقل هذا ببساطة؟

Ele nunca disse isso.
لم يقل هذا ابدا

Não pôs nada. O Roberto não disse isso. Jamais diria isso.
كلا، (روبرتو) لم يقل هذا ماكان ليقول ذلك

Ele nunca disse isso.
-لم يقل هذا أبداً

Ele nunca disse isso.
-إنه لم يقل هذا ابداً

- Ele não disse isso. - O que é isto?
لم يقل هذا - مالذى قاله؟

Não, não, não, não. Ele não disse isso.
-لا ، لا ، لا ، لم يقل هذا

- Ele disse isso?
إنه لم يقل هذا -هل قال هذا؟

Ele não disse isso.
لم يقل هذا

- Não, não. Vá lá, Nina. Ele não disse isso.
هو لم يقل هذا

Ele não me disse isso.
لم يقل هذا لي.

- Ele não disse isso.
هو لم يقل هذا.

- Não foi isso que ele disse. - Claro que foi.
ـ لم يقل هذا ـ بل هذا هو ..

Não foi o que ele disse.
لا إنّه لم يقل هذا