"يقنعكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• te seduzir
• convencer-te

Deixas o Flint te seduzir na sua loucura pelo galeão espanhol tudo no adiantamento da sua fantasia que podeis resistir à autoridade Inglesa, e que a vossa autoridade neste lugar é vossa para fazer o que bem entedereis.
أنتِ جعلتِ (فلينت) يقنعكِ بجنونه بشأن السفينة الأسبانية هذا من وحي خياله أنه يمكنكم مقاومة الحكم البريطاني وأن لكِ السلطة في هذا المكان لتفعلي ما يحلو لكم.

Talvez convencer-te significasse mais para ela do que a sua própria vida.
ربما يقنعكِ هذا أنكِ قد عنيتى لها أكثر من حياتها نفسها

Ouve, Myka: o Pete vai tentar convencer-te a usar a máquina do tempo, para voltar a 1961, e identificar um artefacto.
"اصغي يا (مايكا).. سيحاول (بيت) أن يقنعكِ أن تستخدمي آلة الزمن وتسافرين للماضي بعام 1961 للتعرف على مصنوعة"