"يقودني الى" - Translation from Arabic to Portuguese

• me leva a
• ele me leve ao

O que me leva a conjecturar que não tinha terminado com a... tortura ao capitão.
مما يقودني الى التخمين بأنه لم ينهي عمله بتعذيب النقيب

Tudo isto me leva a acreditar que o nosso homem é um tipo de sociopata, talvez um solitário, já que desenhou uma armadilha, não apenas para evitar a sua detecção, mas para evitar o contacto com a vítima.
كل هذا يقودني الى أن الشخص المطلوب هو نوعا ما مهووس بالالعاب ومن الممكن أنه منعزل و بما أنه قام بالفخ ليس فقط لكي لا يكشف

O que me leva a querer que tu não podes matar, ou não queres.
وهذا يقودني الى التصديق بأنك إما أنكِ لم تستطيعي قتله... أو أنكِ لم تريدي قتله

Se encontrarmos esse Agente corrupto, talvez ele me leve ao Jangles.
اذا وجدنا هذا العميل الفيدرالي الفاسد لعله يقودني الى "الصليل" صحيح؟

Por favor? Deixa-me encontrar o Cyrus, talvez ele me leve ao "A."
فقط دعيني اجد سايرس، قد يقودني الى "آي"

E apesar de tomar antibióticos e anti-virais há cerca de uma semana, está pior, o que me leva a crer que o Antoine não é o nosso paciente zero.
و بالرغم من تناوله المضادات الحيويه و مضادات الفيروسات لمدة أسبوع , لقد سائت حالته والذي يقودني الى الإعتقاد ان (انطوان) لم يكن المريض صفر