"يقود سيارة" - Translation from Arabic to Portuguese

• conduz um
• conduzia um
• num carro
• guiar um
• conduzir um
• tem um carro
• guia um carro

Há um homicida lá fora e acontece que ele conduz um táxi.
أجل , هناك قاتل طليق و صادف بأنه يقود سيارة أجرة

Trabalhou no duro toda a sua vida, e ainda trabalha, conduz um táxi.
،عمِل طوال حياتِه ومازال يقود سيارة أجرة الآن

Era magro, mas parecia ser duro. Cabelo preto e conduzia um carro azul.
كان يبدو شاباً نحيلاً و قوياً , يملك شعراً داكناً و يقود سيارة زرقاء

Porque sou um negro num carro de 235 mil dólares?
لأنني رجل أسود يقود سيارة تساوي 235 ألف دولار؟

Só me interesso por um homem se ele guiar um BMW.
لا يهمني رجلاً إلا إن يقود سيارة بي.أم.دبليو

Mas tu pareces mesmo um tipo que podia conduzir um táxi.
لكن انت تبدو كشخص يمكن ان يقود سيارة اجرة

Agora que tem um carro, pode haver uma perseguição.
وبما أنه يقود سيارة , فسيكون هناك مطاردة

-Assim o chamam, ele conduz um Chevy Nova.
هكذا يناديه الناس. إنه يقود سيارة نوفا ذات صوت مزعج.

Branco, conduz um jipe cinzento.
نبحث عن مشتبه به رجل أبيض يقود سيارة جيب000

Ele conduz um carro igual ao último no qual ela foi vista...
إنه يقود سيارة مثل السيارة التي كانت هي تقودها

conduz um Lincoln, parecido com o identificado por testemunhas... em três das últimas cinco cenas do crime.
يقود سيارة لينكولن مشابهه لتلك التى تعرف عليها الشهود فى ثلاثة من مواقع الجريمة الخمسة الأخيرة

Homem branco, com uns 20 anos, conduz um carro azul.
رجل أبيض ، في العشرينات، يقود سيارة زرقاء.

O FBI emitiu uma nota a dizer que estão interessados em falar com um homem que conduz um Ford F-150 preto...
الإف بي آيه أصدرت تقريراً أنهم مهتمون بالكلام مع الرجل الذي يقود سيارة فورد سوداء إف 150

A última que ouvi falar dele, conduzia um táxi na baixa.
آخر ما سمعته عنه انه يقود سيارة تاكسي اجره في المدينة

O homem que veio cá a casa conduzia um carro elegante.
الرجل الذي أتى إلى المنزل كان يقود سيارة راقية يبدو غنيًا

Fui lá ontem à noite, mas vi alguém entrar no teu prédio e ele conduzia um carro com matrículas do Governo.
أتيتُ البارحة ولكنني رأيتُ شخصاً متجهاً نحو شقتكِ وكان يقود سيارة بلوحة مخصصة للحكومة.

Acha que deixarei um miúdo sozinho entrar num carro de $110.000?
هل تحسب أنني سأدع صبياً من دون مرافق يقود سيارة تساوي مائة وعشرة آلاف دولار؟

Todas as unidades, três suspeitos armados no estacionamento do hospital... encontram-se num carro cinzento.
إلى جميع الوحدات هناك شخص مسلح مشتبه به عثر عليه في رمآب المستشفى يقود سيارة سبيدان

Nunca o vi num carro.
حتى أني لم أشاهده يقود سيارة قط.

Um homem de 45 anos, tipo militar, bigode à escovinha, bem vestido e a guiar um Standard Swallow.
في الخامسه و الاربعين ذا هيئه عسكرية و شارب منمق و يقود سيارة ماركة ستاندر سالو اتعرفِ من هو ؟

Não deixar o teu filho de 10 anos conduzir um Ferrari, esse tipo de coisa?
لاتدع ابنك ذي 10 اعوام يقود سيارة فيراري, مثلاً؟

Ele tem um carro híbrido!
إنه يقود سيارة تعمل بالطاقة الهيدروجينية

Quando um homem guia um carro alugado e leva as chaves no avião, se não as devolve no aeroporto, é porque vai voltar.
رجل يقود سيارة مستأجرة يأخذ مفاتيحه معه للمطار لم يعيدهم في المطار