"يقولون أننا" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizem que
• Disseram que

Algumas pessoas dizem que vivemos num mundo de irreconciliáveis diferenças.
بعض الناس يقولون أننا نعيش في عالم الإختلافات المتناقضة

Eles dizem que matámos milhões de pessoas.
إنهم يقولون أننا قتلنا الملايين من الناس

dizem que somos parecidas, que podíamos ser irmãs.
حتى الناس يقولون أننا متشابهتان يمكننا أن نكون أختين

Os homens dizem que não passaremos desta noite.
الرجال يقولون أننا لن نعيش حتى نهاية هذه الليله

Os investigadores da IA sempre Disseram que os seres humanos, não precisam de se preocupar porque só os trabalhos menores serão assumidos pelas máquinas.
باحثو الذكاء الاصطناعى كانوا دائمًا يقولون أننا نحن البشر لا يجب أن نقلق، لأن الوظائف المهينة فقط هي ما ستقوم به الآلات.

Disseram que podemos pedir uma, mas temos de ser nós a pagar.
يقولون أننا يمكننا أن نحظى بحفلة لكن علينا تحمل مصاريفها

Sabias que dizem que só usamos 10 % do nosso cérebro?
أتعلمين عندما يقولون أننا نستخدم عشرةً بالمئة من أدمغتنا؟

A cidade está tentando nos cobrar por três carros de patrulha... que eles dizem que nós destruímos.
المدينة تحاول أن تفرض علينا أن ندفع ثمن 3 سيارات شرطة يقولون أننا دمرناها

Eles dizem que não estamos isolados, porque temos celas amplas.
يقولون أننا لسنا معزولين لأن لدينا زنزانات كبيرة بعض الشيء

Concluindo, eles dizem que nós provocámos a situação, mas não têm nenhuma prova em concreto.
خلاصة القول ، يقولون أننا أثرنا إستفزازهم ولكن ليس لدينا شيء مؤكد.

Algumas pessoas dizem que somos diferentes de outros animais.
أتعلم ، البعض يقولون أننا مختلفون عن الحيوانات الأُخرى

Sabes, alguns dizem que somos diferentes dos animais.
أتعلم ، البعض يقولون أننا مختلفون عن بقية الحيوانات

dizem que andamos a roubar as suas crianças e a fornicar com os seus animais?
هل يقولون أننا نسرق أطفالهم و نزني مع مواشيهم ؟

dizem que somos inquilinos. Não somos inquilinos.
يقولون أننا مستأجرين، لكن لسنا بمستأجرين

dizem que estamos ficando parecidos.
تعلمون، الناس بدأوا يقولون أننا متشابهين

Para aqueles que dizem que estamos a dirigir-nos para uma crise constitucional, digo-lhes isto.
إلى أولئك الذين يقولون أننا نتجه نحو أزمة دستورية، أقول هذا

Eles dizem que por vezes sentimos pena por nós, mas por detrás, um grande vento carrega-nos.
-كلا. - يقولون أننا أحياناً نشعر بالشفقة على أنفسنا، لكن خلف ظهرنا، ريح عتيقة تقودنا.

dizem que não lutamos por nada E como poderíamos fazê-lo?
يقولون أننا لا نمثل شيئاً ولم نكن أبداً

Queria dizer-te, acerca da consulta do dia 12. Disseram que já irá ser possível ouvir o coração do bebé. - A sério?
الموعد مع الطبيب سيكون في الـ 12 من هذا الشهر يقولون أننا سنكون قادرين على سماع دقات قلب الطفل

Disseram que temos prestações em atraso.
يقولون أننا تأخرنا بسداد بعض الأقساط