"يقولون انك" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizem que
• disseram que

dizem que, se libertar o guarda, eles não lhe farão mal.
انهم يقولون انك لو اطلقت سراح الحارس , فلن يؤذوك

dizem que é um génio com explosivos. Prove-o!
انهم يقولون انك عبقرى فى المتفجرات.برهن على ذلك

dizem que isto começou quando você veio para cá.
يقولون انك عندما جئت الي هنا كل شئ قد بدء

E disseram que pagaste ao teu avô para o matar, e agora, já que lhe dei a arma, sou cúmplice.
وهم يقولون انك دفعت لجدك لكي يقتله والان لأنني سلمته المسدس فاصبحت مساعد في الجريمة

As espanholas disseram que ainda tens pila.
الإسبانيات يقولون انك ما زلتي تحتفظين بعضوك

Seus amigos disseram que não está se sentindo bem.
سيدى ... أصدقاؤك يقولون انك لا تبدو بصحه جيده

dizem que sabe imenso de história Apache.
يقولون انك تعرف الكثير عن تاريخ الأباتشي

dizem que mesmo longe, nunca erra. Você é o homem.
يقولون انك تحول مليون الى طلقه وحده انت من سيذهب ؟

dizem que não se pode tomar tudo de uma vez, mas eu fi-lo. Fi-lo mesmo.
يقولون انك لاتستطيع الحصول على كل شيئ فجأة ولكن هذا مافعلته , حقا فعلت

dizem que não nos lembramos das coisas nessa idade, mas eu lembro-me de sensações.
يقولون انك لا تتذكر الاشياء بذلك العمر , لكني اذكر المشاعر

dizem que se tem que beijar um monte de sapos para encontrar o nosso príncipe.
يقولون انك يجب ان تقبل الكثير من الضفادع حتى تعثر على اميرتك

Eles dizem que estão sempre contigo. E que já enfrentaram a polícia também.
يقولون انك وقفت وفعلتها , كما انك تعاملت مع احد رجال الشرطة ايضا

Todos os memorandos que enviam de Washington dizem que és muito, muito bom.
كل المذكرات ترسل من العاصمه يقولون انك جيد بل اكثر من جيد

Os seus superiores dizem que é o melhor que já viram.
رؤسائك يقولون انك الافضل ولم يروا مثلك على الاطلاق.

Minas por todo o lado, mas dizem que limpou um campo delas.
الألغام في كل مكان, لكن يقولون انك نظفت حقل منهم

Eles também disseram... que você trabalha para a CIA.
انهم يقولون انك تعمل لحساب الاستخبارات

Eles disseram que tu és uma puta.
يقولون انك غانية

Foi a ela que disseram que chamou...
...هذه هي التي يقولون انك دعوتها