"يقول أنها" - Translation from Arabic to Portuguese

• diz que ela
• disse que ela
• dizem que é
• Ele diz que
• Disse que é
• diz que é
• diz que são
• dizem que são

Ele diz que ela é feita do material de que são feitas as estrelas.
إنه يقول أنها من النوع الذى تصنع منه النجمات

O cirurgião diz que ela vai recuperar completamente dentro de algumas horas.
إن جراح الطائرة يقول أنها سوف تتعافى تماماً في خلال ساعات قليلة

Ela morreria, querida. Ele disse que ela morreria.
سوف تموت , حبيبتي انه يقول أنها سوف تموت

O Zelenka disse que ela voará, senhor, mas, neste momento, é tudo o que ela pode fazer.
زيلنا يقول أنها ستحلق سيدي لكن حتى الآن هو يفعل كل ما يمكنه

Na verdade, alguns dizem que é "ela". Saia daqui.
حسنا، في الحقيقة هناك من يقول أنها امرأة

Ele diz que, na verdade, são dias e não horas mas essa não é a questão.
يقول أنها قليلةٌ كالساعات وكثيرةٌ كالأيام، لكن هذه ليست المسألة.

O meu marido Disse que é aço inoxidável... da tubagem principal.
زوجي يقول أنها من الفولاذ من خط الأنابيب

Todos dizem que a Terra é redonda; alguém diz que é plana.
يقول الجميع أن الأرض كروية، ولكن أحدكم يقول أنها مسطحة.

- Não, o FBI tentou interrogá-la, mas a minha fonte diz que ela não colaborou.
كلاّ، حاولت المباحث الفدرالية استجوابها، لكن مصدري يقول أنها لم تتعاون.

A polícia tem outra que diz que ela murmurava para si mesma
الشرطة لديهم آخر يقول أنها كانت تتمتم لنفسها

diz que ela cá não tem a atenção médica devida.
يقول أنها لن تحصل على العناية الكاملة هنا.

O nosso suspeito principal diz que ela teve uma convulsão.
والمشتبه به الرئيسي يقول أنها دخلت في نوبة

O senhorio disse que ela morou aqui sozinha durante 27 anos.
المدير يقول أنها عاشت هنا وحدها لـ 27 عاماً

Ele disse que ela é rápida, mas para não forçar, mesmo enquanto estivermos vazios, e...
إنه يقول أنها سريعة ،ولكن علينا ألا ندفعها ،حتى إذا كانت فارغة

Ele disse que ela não sabe nem está a ajudar. Deixe-a falar.
إنه يقول أنها لا تعلم ذلك، وأنها لا تساعدهم.

Outros dizem que é uma operação psicológica, uma forma de os soviéticos gastarem tudo o que têm a tentarem acompanhar uma tecnologia que nunca funcionará.
بعضهم يقول أنها حرب نفسية لجعل السوفييت يُمضون الوقت في سهو، محاولين مُجاراة التكنولوجيا التي لن تظهر أبدًا

Alguns dizem que é uma história, um conto de fadas.
حتى لو أخبرتكن. البعض يقول أنها قصة,

Ele diz que a indiciação soa melhor para o FBI do que realmente é.
يقول أنها عريضة اتهام فهذا يبدو أفضل بالنسبة للفدراليين مماهي عليه في الحقيقة

O dono Disse que é falsa, só para assustar os bandidos.
المالك يقول أنها مجرد تمويه لإخافة الأشرار

diz que é seguro e rende mais de $10.000.000.
يقول أنها عملية نظيفة وفيها مبلغ من 8 أصفار

Mas o homem do Museu Getty diz que são provavelmente do final desse período.
لكن الرجل في قسم الصور يقول أنها تعود للقسم الأخير من الفترة

Alguns dizem que são tão antigas como as próprias pedras, passadas de geração em geração através de baladas e canções.
البعض يقول أنها قديمة بقدم الاحجار نفسها تم تناقلها من جيل إلى جيل من خلال الحكايات الشعبية والأغاني