"يقول أنّه ليس" - Translation from Arabic to Portuguese

• diz que não

Um rapaz que escreveu o número de registo do novato, em sangue, que diz que não o fez.
وفتى كتب رقم خدمة المبتدئ العسكرية بالدماء يقول أنّه ليس الفاعل.

Encontrei-me com o tipo dos cães - que presenciou o primeiro crime - agora diz que não tem a certeza de quem viu.
إنّي أبقي على رجلٍ رآى جريمته الأولى. و الآن يقول أنّه ليس بوسعه تأكيد هوية الفاعل.

A não ser que o prenda, a Lei diz que não é obrigado a falar connosco, e ele sabe disso.
القانون يقول أنّه ليس عليه التحدث الينا وهو يعلم ذلك - إذن ، إلقي القبض عليه -

O homem misterioso diz que não tenho autorização adequada e a Fischer está a argumentar.
الرجل الحُكومي يقول أنّه ليس لديّ التصريح الأمني الكافي للعمل على قضيّة (ويتاكر)، و(فيشر) تُجادله.