"يقول الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• agora diz que
• a dizer agora

A testemunha chave confidencial que agora diz que o pressionaste a retratar-se.
شاهده الرئيس السري من هيئة المحلفين الكبرى والذي يقول الآن أنكِ ضغطتِ عليه ليتراجع

- E agora diz que a lata é dele.
وهو يقول الآن انها علبته.

Aaron Hutcheson, o miúdo que contou as histórias à polícia agora diz que não sabe exactamente o que aconteceu.
(آيرين هيتشسون), الفتى الذي أخبر قصصاً عجيبة للشرطة، يقول الآن أن لا فكرة لديه عن ما حدث فعلاً

O nosso amigo de Nova Iorque, quero saber o que está a dizer agora mesmo.
صديقنا من (نيويورك) أريد أن أعرف ماذا يقول الآن